(いつか君の横に立つ僕の番が来るかな?)
그것만 알아도 꾹 참고
그것만 알아도 꾹 참고
(それさえ分かればグッと耐えて)
기다릴 수 있는데
(待つことができるよ)
일단은 내가 진심으로 바랄게
일단은 내가 진심으로 바랄게
(とりあえず僕が心から願うよ)
지금은 너와 그가 행복하기를
지금은 너와 그가 행복하기를
(今は君と彼が幸せであるように)
내가 바라는 건 절대 안 되니까
내가 바라는 건 절대 안 되니까
(僕の願いは絶対に叶わないから)
널 사랑하는 건 잘못된 거니까
(君を愛することは間違ったことだから)
나는 그냥 조용히 너희 옆에 있을게
나는 그냥 조용히 너희 옆에 있을게
(僕はただ静かに君たちのそばにいるよ)
네가 눈치채지 않도록
네가 눈치채지 않도록
(君に気付かれないように)
그가 오해하지 않도록
그가 오해하지 않도록
(彼が誤解しないように)
언젠가 너와 내 차례가 올 때까지
언젠가 너와 내 차례가 올 때까지
(いつか君と僕の番が来る時まで)
도대체 어떻게 네 마음을 얻었을까
도대체 어떻게 네 마음을 얻었을까
(一体どうやって君の気持ちを手に入れたのかな)
그것만 알아도 이렇게 힘들진 않을 텐데
그것만 알아도 이렇게 힘들진 않을 텐데
(それさえ分かればこんなに辛くないのに)
예상치도 못한 또 어떤 날
예상치도 못한 또 어떤 날
(予想もできないある日)
너와 그 사람이 끝나버릴까 봐
너와 그 사람이 끝나버릴까 봐
(君と彼が終わるかもって思って)
다른 어느 누구도 사랑할 수 없는 걸
다른 어느 누구도 사랑할 수 없는 걸
(他の誰も愛せないんだ)
널 사랑하는 건 잘못된 거니까
널 사랑하는 건 잘못된 거니까
(君を愛することは間違ったことだから)
나는 그냥 가만히 눈에 띄지 않을게
나는 그냥 가만히 눈에 띄지 않을게
(僕はただ静かに目につかないように)
그가 눈치채지 않도록
그가 눈치채지 않도록
(彼に気付かれないように)
네가 오해하지 않도록
네가 오해하지 않도록
(君が誤解しないように)
언젠가 그와 네 차례가 끝날 때까지
언젠가 그와 네 차례가 끝날 때까지
(いつか彼と君の番が終わる時まで)
내가 용기 내지 않도록
내가 용기 내지 않도록
(僕が勇気を出さないように)
그러다 어긋나지 않도록
그러다 어긋나지 않도록
(そして行き違いにならないように)
언젠가 다음 내 차례가 올 때까지
언젠가 다음 내 차례가 올 때까지
(いつか次の僕の番が来るまで)
그런데 제일 두려운 건 내 차례가 올까요?
그런데 제일 두려운 건 내 차례가 올까요?
(だけど一番怖いのは僕の番がくるのかな?)
박원 내 차례 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン パクウォン 僕の番 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won My turn Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 또한번 엔딩 사운드트랙 韓国ドラマ もう一度エンディング サウンドトラック Korean drama ost Ending Again