( 動画お借りしました )
(あの時は私たち二人分別がなくて)
어리기만 했나 봐
어리기만 했나 봐
(愚かだったみたいね)
태어나 처음 설레는
태어나 처음 설레는
(生まれて初めてときめく)
너를 만나서
너를 만나서
(あなたと出会って)
세상에 부러울 거
(世の中に羨ましいことなんて)
하나 없이 좋았어
하나 없이 좋았어
(一つもないくらいに幸せだった)
매일 너만 기다렸어
매일 너만 기다렸어
(毎日あなただけを待ったの)
행복한 시간뿐이었어
(幸せな時間ばかりだった)
너에게 받은 만큼
너에게 받은 만큼
(あなたにもらった分)
잘해주지 못해서 미안해
잘해주지 못해서 미안해
(優しくできなくてごめんね)
사실 나는 니가 보고 싶어
(本当は私はあなたに会いたいの)
겉으로는 티 안 나게
겉으로는 티 안 나게
(表向きはバレないように)
사람들과 웃곤 해도
사람들과 웃곤 해도
(みんなと笑っていても)
정말 많이 그리워
정말 많이 그리워
(本当にすごく恋しいの)
상처 줬던 말과 행동들
(傷付けた言葉と行動)
전부 미안해 후회돼
전부 미안해 후회돼
(みんなごめんね 後悔してるの)
아직 니 생각뿐이야
아직 니 생각뿐이야
(まだあなたのことばかり考えてるの)
그땐 나도 너무 어려서
(あの時は僕も幼くて)
사랑을 몰랐나 봐
사랑을 몰랐나 봐
(恋がわからなかったみたいだ)
태어나 처음 설레는
태어나 처음 설레는
(生まれて初めてときめく)
너를 만나서
너를 만나서
(君と出会って)
세상에 부러울 거
(世の中に羨ましいことなんて)
하나 없이 좋았어
하나 없이 좋았어
(一つもないくらいに幸せだった)
나도 너만 기다렸어
나도 너만 기다렸어
(僕も君だけを待ってたよ)
꿈같던 시간뿐이었어
(夢みたいな時間ばかりだった)
너에게 사랑 주는 게
너에게 사랑 주는 게
(君を愛するのが)
그렇게 좋았었어
그렇게 좋았었어
(あんなに幸せだったのに)
사실 나도 많이 보고 싶어
(実は僕もすごく会いたいよ)
겉으로는 티 안 나게
겉으로는 티 안 나게
(表向きはバレないように)
사람들과 어울려도
사람들과 어울려도
(みんなといても)
정말 니가 그리워
정말 니가 그리워
(本当に君が恋しいよ)
상처 줬던 말과 행동들
(傷付けた言葉と行動を)
전부 미안해 후회돼
전부 미안해 후회돼
(全部謝るよ後悔してるんだ)
모두 되돌리고 싶어
모두 되돌리고 싶어
(みんな取り戻したいよ)
더 잘해주고 아껴줬다면
(もっと優しくして大切にしてたなら)
내 곁에 있을까
내 곁에 있을까
(僕のそばにいたのかな)
헤어지기 전으로
헤어지기 전으로
(別れる前に)
돌아간다면
돌아간다면
(戻れるなら)
좀 더 노력하고 애쓸 텐데
좀 더 노력하고 애쓸 텐데
(もう少し努力して頑張るのに)
이렇게 아플 걸 알면
이렇게 아플 걸 알면
(こんなに辛いってこと分かってたなら)
절대 놓지 않을 텐데
절대 놓지 않을 텐데
(絶対に手放さないのに)
정말 잘해줄 텐데
정말 잘해줄 텐데
(本当に上手くやるのに)
혹시 너도 그리웠다면
혹시 너도 그리웠다면
(もしもあなたも恋しいのなら)
조금 니 맘도 내 맘과
조금 니 맘도 내 맘과
(少しあなたの心も私の心と)
같은 마음뿐이라면
(同じ気持ちばかりなら)
당장 달려가 널 안고서
(すぐに走って行ってあなたを抱きしめて)
말하고 싶어 아직은
말하고 싶어 아직은
(伝えたいのまだ)
널 지우지 못한다고
널 지우지 못한다고
(あなたを消せないの)
널 보내기는 싫다고
널 보내기는 싫다고
(あなたと別れるのは嫌なの)
후회하기는 싫다고
후회하기는 싫다고
(後悔するのは嫌なの)
돌아와 줄래
돌아와 줄래
(戻ってきてくれる？)
나에겐 너뿐이라고
나에겐 너뿐이라고
(私にはあなただけなの)
내겐
내겐
(僕には)
경서예지 사실 나는 전건호 가사 번역 한국어 노래 ギョンソイェジ 実は私は チョン・ゴンホ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 GyeongYeji Actually.. I Miss You Lyrics Kpop xiahfuyuka