(動画お借りしました)
넌 자꾸 나를 보네
(あなたはしきりに私を見るのね)
넌 내가 궁금하데 예예
넌 내가 궁금하데 예예
(あなたは私が気になるって)
나의 한 마디 나의 말마디에도 유후
나의 한 마디 나의 말마디에도 유후
(私の一言でも)
난 정말 이해 안 돼
난 정말 이해 안 돼
(本当に理解できないの)
뭐가 또 부러운데 예에~
뭐가 또 부러운데 예에~
(何が羨ましいの？)
네게 물어보면 넌 이렇게 말해 예~
네게 물어보면 넌 이렇게 말해 예~
(あなたに聞けばいつもこういうの)
넌 다 가졌잖아 괜찮아
넌 다 가졌잖아 괜찮아
(あなたはみんな持ってる大丈夫)
그냥 너만 더 잘하면 돼
그냥 너만 더 잘하면 돼
(ただあなただけ上手くやればいいの)
이렇게 어지러운 우리 세상도
이렇게 어지러운 우리 세상도
(こうやって目まぐるしい私たちの世界も)
더 복잡한 우리 인생도
더 복잡한 우리 인생도
(もっと複雑な私たちの人生も)
살다 보면 난 너무 행복해
살다 보면 난 너무 행복해
(生きてみたらすごく幸せだよ)
흘러가버린 철없던 날들도
흘러가버린 철없던 날들도
(流れてしまう子供の頃の日々も)
끝없이 삐거덕거려도
끝없이 삐거덕거려도
(果てしなくきしんでも)
웃다 보면 난 다시 행복해
웃다 보면 난 다시 행복해
(笑ってみたらまた幸せになるの)
넌 가끔 날 미워해
넌 가끔 날 미워해
(あなたはたまに私を憎むの)
나도 가끔 네가 미워 어~
나도 가끔 네가 미워 어~
(私もたまにあなたが憎い)
왜냐 물어보면 또 이렇게 말해 예~
왜냐 물어보면 또 이렇게 말해 예~
(何でか聞いたらまたこう言うの)
넌 다 가졌잖아 괜찮아
넌 다 가졌잖아 괜찮아
(あなたはみんな持ってるでしょ大丈夫)
그냥 너만 더 잘하면 돼
그냥 너만 더 잘하면 돼
(ただあなただけ上手くやればいいの)
아무도 없다고 느껴질 때엔
이렇게 어지러운 우리 세상도
(こうやって目まぐるしい私たちの世界も)
더 복잡한 우리 인생도
더 복잡한 우리 인생도
(もっと複雑な私たちの人生も)
살다 보면 난 너무 행복해
살다 보면 난 너무 행복해
(生きてみたらすごく幸せだよ)
흘러가버린 철없던 날들도
흘러가버린 철없던 날들도
(流れてしまう子供の頃の日々も)
끝없이 삐거덕거려도
끝없이 삐거덕거려도
(果てしなくきしんでも)
웃다 보면 난 다시 행복해
웃다 보면 난 다시 행복해
(笑ってみたらまた幸せになるの)
아무도 없다고 느껴질 때엔
(誰もいないって感じる時には)
나의 밤은 너무 길어
나의 밤은 너무 길어
(私の夜は長すぎるの)
그래도 오늘은 다 잊어버릴래
그래도 오늘은 다 잊어버릴래
(それでも今日はみんな忘れるわ)
아무런 말도 하지 마 그냥 너만 생각해
아무런 말도 하지 마 그냥 너만 생각해
(何も言わないでただ自分のことだけ考えて)
새로운 하루를 시작해
새로운 하루를 시작해
(新しい１日を初めて)
이런 나라서 나는 행복해
이렇게 어지러운 우리 세상도
(こうやって目まぐるしい私たちの世界も)
더 복잡한 우리 인생도
더 복잡한 우리 인생도
(もっと複雑な私たちの人生も)
살다 보면 난 너무 행복해
살다 보면 난 너무 행복해
(生きてみたらすごく幸せだよ)
흘러가버린 철없던 날들도
흘러가버린 철없던 날들도
(流れてしまう子供の頃の日々も)
끝없이 삐거덕거려도
끝없이 삐거덕거려도
(果てしなくきしんでも)
웃다 보면 난 다시 행복해
웃다 보면 난 다시 행복해
(笑ってみたらまた幸せになるの)
이런 나라서 나는 행복해
(こんな自分だから私は幸せなの)
천단비 푸린세스메이커 가사 チョン・ダンビ プリンセスメーカー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Cheon Dan Bi Princess Maker Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국 드라마 SKY 캐슬 스카이캐슬 사운드트랙 韓国ドラマ スカイキャッスル 〜上流階級の妻たち〜 サウンドトラック Korean Drama Ost Sky Castle