ABOUT - 君じゃないといけない | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


4月くらいから スカイキャッスル 見始めました!!
韓国で話題だったので 楽しみにしてました𖡼.𖤣𖥧
1話目 正直 つまらなかったのに ( ごめんなさい )
沼にはまってしまって 早く次の話を見たいですおねがいラブラブ


(動画お借りしました)

作詞 : ABOUT
作曲 : ABOUT, Pch 8um
編曲 : 203

Oh 지금 네게 가는 중 야  
(Oh 今君に行くところだよ)
이렇게 말해도 넌 돌아 가겠지
(こう言っても君は背を向けるだろう)

좀 더 들어줘 oh 사실은 나 
(もう少し聞いてくれ oh 実は僕は)
어색해 아직도 이런 말 하나도
(ぎこちないんだまだこんな言葉一つ)

지쳐 보여 너의 눈 밑은
(疲れて見えるよ君の目の下は)
언제나 12 or 6 
(いつも 12 or 6)
위 아래 로 만 지금은 우릴 봐 
(上か下だけ 今は僕らを見てる)

별거 없지 하면서도 
(大したことないって言いながら)
널 보면 3 n 9 
(君を見ながら 3 n 9)
시간은 멎은 듯 얼어붙게 하지 
(時間が止まったように固まらせる)

oh 시간의 위를 달려
(oh 時間の上を走る)
다시 돌아 갈거야
(また戻るよ)
그건 너여야만해 
(それは君じゃないといけない)
그게 너여야만해
(それが君じゃないといけない)

순간의 우릴 찾아
(瞬間の僕らを探す)
다시 돌아 갈거야
(また戻るよ)
12 or 6 , 3 n 9 
oh I just need some company tonight

Tonight ight ight
Tonight ight ight
그게 너여야만해
(それが君じゃないといけない)
그건 너여야만해
(それは君じゃないといけない)

Tonight ight night
Tonight ight night
그게 너여야만해
(それが君じゃないといけない)
그건 너여야만-해
(それは君じゃないといけない)

Oh 다시 네게 돌아 갈 게
(Oh また君に戻るよ)
이렇게 말하면 날 기다려줄래
(こう言えば僕を待ってくれる?)

눈 을 가려도 oh 선명해 넌
(目を覆っても oh 鮮明だよ君は)
가릴 수 없는걸 숨기려 하지마 
(覆えないんだ 隠れようとしないで)

흔들 리는 너의 시선은 
(揺れる君の視線は)
언제나 12 or 6 
(いつも 12 or 6)
위아래로만 지금은 우릴봐
(上下だけ 今は僕らを見てる)

아무렇지 않은 척 또
(何ともないフリ また)
날 보며 3 n 9 
(僕を見ながら 3 n 9)
시간은 멎은 듯 얼어붙게 하지 
(時間は止まったように固まらせる)

oh 시간의 위를 달려
(oh 時間の上を走る)
다시 돌아 갈거야
(また戻るよ)
그건 너여야만해 
(それは君じゃないといけない)
그게 너여야만해
(それが君じゃないと)

순간의 우릴 찾아
(瞬間の僕らを見つける)
다시 돌아 갈거야
(また戻るよ)
12 or 6 , 3 n 9 
oh I just need some company tonight

Tonight ight night
Tonight ight night
그게 너여야만해
(それが君じゃないといけない)
그건 너여야만해
(それは君じゃないといけない)

Tonight ight night
Tonight ight night
그게 너여야만해
(それが君じゃないといけない)
그건 너여야만-해

(それは君じゃないと-いけない)

어바웃  너여야만 해 가사 번역 한국어 노래 アバウト 君じゃないといけない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ABOUT It Has To Be You Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국 드라마 SKY 캐슬 스카이캐슬 사운드트랙 韓国ドラマ スカイキャッスル 〜上流階級の妻たち〜 サウンドトラック Korean Drama Ost Sky Castle