( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ジニョン
作曲 : パク・ジニョン
編曲 : パク・ジニョン, ホン・ジサン
U don`t know me X 4 so shut off boy X 4
앞에선 한마디도 못하더니
앞에선 한마디도 못하더니
(目の前では一言も言えないくせに)
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
(裏では私の話を悪く言ってる)
어이가 없어
어이가 없어
(呆れるわ)
Hello hello hello
Hello hello hello
나 같은 여잔 처음 으로 으로 으로
(私みたいな女の子初めて)
본 것 같은데 왜 나를 판단하니
본 것 같은데 왜 나를 판단하니
(見たようだけど 何で私を判断するの？)
내가 혹시 두려운 거니
(もしかして私が怖いの？)
겉으론 bad girl
(見た目は bad girl)
속으론 good girl
(心の中は good girl)
나를 잘 알지도 못하면서
(私をよく知りもしないくせに)
내 겉모습만 보면서
(私の見た目だけを見て)
한심한 여자로 보는
한심한 여자로 보는
(情けない女の子だと思ってる)
너의 시선이 난 너무나 웃겨
(あなたの視線が笑えるわ)
춤 출 땐 bad girl
춤 출 땐 bad girl
(踊る時は bad girl)
사랑은 good girl
(恋は good girl)
춤추는 내 모습을 볼 때는
춤추는 내 모습을 볼 때는
(踊ってる私の姿を見て)
넋을 놓고 보고서는
(気を取られてたくせに)
끝나니 손가락질하는
끝나니 손가락질하는
(終わったら後ろ指差す)
그 위선이 난 너무나 웃겨
(その偽善が笑えるわ)
이런 옷 이런 머리모양으로
(その偽善が笑えるわ)
이런 옷 이런 머리모양으로
(こんな服 こんな髪型で)
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
(こんなダンスを踊る女の子はわかりきってる)
네가 더 뻔해
네가 더 뻔해
(そんなあなたの方が分かりきってる)
Hello hello hello
Hello hello hello
자신 없으면 저 뒤로 뒤로 뒤로
(自信がないなら後ろに)
물러서면 되지
물러서면 되지
(退けばいいでしょ)
왜 자꾸 떠드니
(何でしきりに騒いでるの？)
네 속이 훤히 보이는 건 아니
(あなたの心の中が広々と見えてること知ってる？)
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요
겉으론 bad girl
(見た目は bad girl)
속으론 good girl
(心の中は good girl)
나를 잘 알지도 못하면서
(私をよく知りもしないくせに)
내 겉모습만 보면서
(私の見た目だけを見て)
한심한 여자로 보는
한심한 여자로 보는
(情けない女の子だと思ってる)
너의 시선이 난 너무나 웃겨
(あなたの視線が笑えるわ)
춤 출 땐 bad girl
춤 출 땐 bad girl
(踊る時は bad girl)
사랑은 good girl
(恋は good girl)
춤추는 내 모습을 볼 때는
춤추는 내 모습을 볼 때는
(踊ってる私の姿を見て)
넋을 놓고 보고서는
(気を取られてたくせに)
끝나니 손가락질하는
끝나니 손가락질하는
(終わったら後ろ指差す)
그 위선이 난 너무나 웃겨
(その偽善が笑えるわ)
(その偽善が笑えるわ)
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요
((私に耐え))られる男を探してるの)
진짜 남자를 찾아요
(本当の男を探してるの)
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
((口だけ)男らしい振りする人じゃなくて)
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
((私を不安に)させない男はいないの？)
자신감이 넘쳐서
(自信感が溢れてる)
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고
(私が飛べるように 自由に放っておいて)
멀리서 바라보는
(遠くから見守ってくれる)
겉으론 bad girl
겉으론 bad girl
(見た目は bad girl)
속으론 good girl
(心の中は good girl)
나를 잘 알지도 못하면서
나를 잘 알지도 못하면서
(私をよく知りもしないで)
내 겉모습만 보면서
내 겉모습만 보면서
(私の見た目だけを見て)
한심한 여자로 보는
한심한 여자로 보는
(情けない女の子と決めつける)
너의 시선이 난 너무나 웃겨
너의 시선이 난 너무나 웃겨
(あなたの視線が笑えるわ)
춤 출 땐 bad girl
춤 출 땐 bad girl
(踊ってる時は bad girl)
사랑은 good girl
(恋は good girl)
춤추는 내 모습을 볼 때는
춤추는 내 모습을 볼 때는
(踊ってる私の姿を見て)
넋을 놓고 보고서는
넋을 놓고 보고서는
(気を取られてたくせに)
끝나니 손가락질하는
끝나니 손가락질하는
(終わったら後ろ指差す)
그 위선이 난 너무나 웃겨
그 위선이 난 너무나 웃겨
(その偽善が笑えるわ)
U don't know me U don't know me
U don't know me U don't know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut off shut off
U don't know me U don't know me
U don't know me U don't know me
so shut off boy so shut off boy
so shut off boy so shut off shut off
미쓰에이 가사 번역 한국어 노래 ミスエイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Miss A Bad Girl Good Girl Lyrics Kpop xiahfuyuka