(動画お借りしました)
作詞 作曲 編曲 : H:CODE
가끔 니가 보고 싶어 널 생각하지 않아도
(たまに君に会いたい 君を考えてなくても)
자꾸 내 꿈속에 나와 너무나 힘들게 해
자꾸 내 꿈속에 나와 너무나 힘들게 해
(しきりに夢の中に出てきて 苦しめてくる)
일년이란 시간 동안 널 잊은 줄 알았는데
일년이란 시간 동안 널 잊은 줄 알았는데
(一年という時間の中 君を忘れると思ったのに)
또 다시 니가 내게 나타나
또 다시 니가 내게 나타나
(また君が現れる)
밤이 되면 니 생각에 매일 잠들지 못해
밤이 되면 니 생각에 매일 잠들지 못해
(夜になると君を思って眠れない)
그저 너란 사람 내겐 옛 사랑일 뿐인데
그저 너란 사람 내겐 옛 사랑일 뿐인데
(ただ君という人は僕にとって昔の恋なだけなのに)
잊혀질 듯 하다가도 또 내 꿈속에 나타나
잊혀질 듯 하다가도 또 내 꿈속에 나타나
(忘れそうになると夢に出てくる)
자꾸 내 마음을 흔드는 너인데
자꾸 내 마음을 흔드는 너인데
(しきりに僕の心を揺らがす君)
꿈속에 너를 사랑하나 봐
꿈속에 너를 사랑하나 봐
(夢の中で君を愛してるみたいだ)
아직 사랑했나 봐
(まだ愛してるみたいだ)
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
(まだ君の姿にときめいてるよ)
너 다시 돌아오면
너 다시 돌아오면
(君がまた戻ってきたら)
그렇게 다시 내게 와준다면
(また僕の元へ来てくれるなら)
그때처럼 날 사랑해줘
그때처럼 날 사랑해줘
(あの時のように僕を愛してくれ)
헤어지던 그 날부터 매일 눈물만 흘렸어
헤어지던 그 날부터 매일 눈물만 흘렸어
(別れたあの日から毎日泣いてるよ)
다시 너를 잡아볼까 생각도 했었어
다시 너를 잡아볼까 생각도 했었어
(また君を引き止めようかとも考えたよ)
혹시 날 그리워할까
혹시 날 그리워할까
(もしかしたら僕を恋しがってるかな)
날 생각하긴 한 걸까
(僕のことを思い出してるのかな)
아직도 너를 잊지 못한 나인데
아직도 너를 잊지 못한 나인데
(まだ君を忘れられないよ)
이젠 꿈에서 조차 너를 보고 싶지 않아
꿈속에 너를 사랑하나 봐
(夢の中で君を愛してるみたいだ)
아직 사랑했나 봐
(まだ愛してるみたいだ)
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
(まだ君の姿にときめいてるよ)
너 다시 돌아오면
너 다시 돌아오면
(君がまた戻ってきたら)
그렇게 다시 내게 와준다면
(また僕の元へ来てくれるなら)
그때처럼 날 사랑해줘
그때처럼 날 사랑해줘
(あの時のように僕を愛してくれ)
이젠 꿈에서 조차 너를 보고 싶지 않아
(もう夢ですら君に会いたくないよ)
내 머릿속에서 니가 떠났으면
내 머릿속에서 니가 떠났으면
(僕の頭の中から離れてほしい)
더 이상 너 하나만 바라보며 살아 갈 수 없어
더 이상 너 하나만 바라보며 살아 갈 수 없어
(これ以上君一人見つめて生きられないよ)
꿈속에 널 이젠 놓아주려 해
꿈속에 널 이젠 놓아주려 해
(夢の中の君をもう手放そうと思うよ)
꿈속에 너를 사랑하나 봐
(夢の中で君を愛してるみたいだ)
아직 사랑했나 봐
(まだ愛してるみたいだ)
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
(まだ君の姿にときめいてるよ)
너 다시 돌아오면
너 다시 돌아오면
(君がまた戻ってきたら)
그렇게 다시 내게 와준다면
(また僕の元へ来てくれるなら)
그때처럼 날 사랑해줘
그때처럼 날 사랑해줘
(あの時のように僕を愛してくれ)
에이치코드 꿈속의 너 헤이즐 가사 번역 한국어 노래 エイチコード 夢の中のあなた チョン・サングン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 H:CODE Lyrics Kpop xiahfuyuka