(動画お借りしました)
作詞 : OVAN, Mr. Black
作曲 : OVAN, SHAUN
編曲 : SHAUN
she is a hipster I can't turn around
그녀의 술잔에 돈을 전부 잃을진 몰라도
(彼女の酒代で金を全部失うかもしれないけど)
단 둘이 있을 땐 난 안기는 게 좋아서
(ただ二人でいる時は 抱きしめられるのが好きで)
문을 두고 손은 그녀 허리에서 못 나서
(戸を叩いて手は彼女の腰から離せない)
모든걸 잃을래
그녀의 술잔에 돈을 전부 잃을진 몰라도
(彼女の酒代で金を全部失うかもしれないけど)
단 둘이 있을 땐 난 안기는 게 좋아서
(ただ二人でいる時は 抱きしめられるのが好きで)
문을 두고 손은 그녀 허리에서 못 나서
(戸を叩いて手は彼女の腰から離せない)
모든걸 잃을래
(すべてを失うよう)
Oh I can be your man
입을 맞췄지 So What 화장할 준비를 해
입을 맞췄지 So What 화장할 준비를 해
(口づけしたよ So What メイクする準備して)
난 이런 게 싫은데 클럽에서 그녀는 조금 달러
(こんなの嫌だけど クラブでの彼女は少し違うんだ)
내 여자가 아니라 참 고마워 But wait
내 여자가 아니라 참 고마워 But wait
(僕の女じゃなくてありがたいよ But wait)
Wait 날 위해 바뀌어 줄래
(Wait 僕のために変わってくれる？)
니가 내 소유라면 넌 그냥 두탕을 뛰어두 돼
(君が僕のものなら 君はただ掛け持ちしてもいいよ)
난 그 날 기억이 안 날 정도로 취했지만
난 그 날 기억이 안 날 정도로 취했지만
(僕はあの日思い出せないくらいに酔ったけど)
하나 알고 있는 건 날 죽일듯이 섹시한 너
하나 알고 있는 건 날 죽일듯이 섹시한 너
(一つわかるのは僕を殺すくらいにセクシーな君)
괘씸할 정도로 넌 관심 안 줘도
괘씸할 정도로 넌 관심 안 줘도
(けしからんくらいに君は関心をあげなくても)
오늘 나와 함께 밤 지새울 듯이 안겨
오늘 나와 함께 밤 지새울 듯이 안겨
(今日僕と一緒に夜を過ごすように抱かれる)
맘은 뜨겁지 완전 거의 목요일 밤 정도
맘은 뜨겁지 완전 거의 목요일 밤 정도
(心は熱いよ完全にほぼ木曜の夜くらいに)
널 바라도 내 여자가 아니라 고마워요
널 바라도 내 여자가 아니라 고마워요
(君を願っても僕の女じゃなくてありがたい)
내게 그런 눈빛 줄 땐 말야
(僕にそんな眼差しをくれる時は)
Lady 흔들리는 내 맘 알아
Lady 흔들리는 내 맘 알아
(Lady 揺らぐ自分の気持ちが分かるよ)
네게 깊이 빠져 버릴까봐
네게 깊이 빠져 버릴까봐
(君に深く溺れそうで)
난 이렇게라도 널 조금씩 멀리해요 U R
난 이렇게라도 널 조금씩 멀리해요 U R
(僕はこうしてでも君を少しづつ遠ざけるよ U R)
She’s a hipster
She’s a hipster
I 고립 in 너 사랑해 토요일이면
(I 孤立 in 君 愛してる 土曜日なら)
강남은 네게 되는 너와 외국 노랠 불러
(江南は君へ 君と外国の歌を歌う)
휴질 뿌려대는 넌 그 곡의 가사도 모르지
휴질 뿌려대는 넌 그 곡의 가사도 모르지
(紙くずを撒く君はその歌の歌詞も知らない)
싫어 일렉 클럽은 너라도 But Don't worry
싫어 일렉 클럽은 너라도 But Don't worry
(嫌だよ エレキクラブは君でも But Don't worry)
가끔 나오는 Up Town funk 그때 넌
(たまに出る Up Town funk その時君は)
춤을 추는 나를 보고 얼타 줬으면 해
(踊る僕をみてあたふたして欲しい)
난 좋아 니가 보던 채널 Twenty seven
난 좋아 니가 보던 채널 Twenty seven
(僕は好きだよ君がみてたチャンネル Twenty seven)
널 원하는 내 맘을 니가
(君を求める僕の気持ちを)
좀 알 것 같아서
(少しでも分かってくれそうだから)
그래서 좋아
(だから好きだよ)
니가 다른 사람 얘길할때
(君が他の人の話をする時)
또 바보처럼 빠져서 연예인한테
또 바보처럼 빠져서 연예인한테
(また馬鹿みたいに溺れて芸能人に)
또 받은 선물이 많아
또 받은 선물이 많아
(またもらったプレゼントが多いね)
전 애인한테
(元彼から)
이런 얘길 하면 아닌 듯이 예민할 때
이런 얘길 하면 아닌 듯이 예민할 때
(こんな話をすれば違うって敏感になる時)
밤새 뿌린 술 향수와 교회루 가는
밤새 뿌린 술 향수와 교회루 가는
(一晩中かけた酒の香水と教会に行く)
너의 모순적인 기도가 좋으니까
너의 모순적인 기도가 좋으니까
(君の矛盾した祈りが好きだから)
사랑하지 않을 이유가 돼
사랑하지 않을 이유가 돼
(愛さない理由になる)
차라리 미움을 사고
차라리 미움을 사고
(いっそ憎みを買って)
니가 내 여자가 아니라 고마워
(君が僕の女じゃないことに感謝するよ)
She’s a hipster
She’s a hipster
내게 그런 눈빛 줄 땐 말야
(僕にそんな眼差しをくれる時は)
Lady 흔들리는 내 맘 알아
Lady 흔들리는 내 맘 알아
(Lady 揺らぐ自分の気持ちが分かるよ)
네게 깊이 빠져 버릴까봐
네게 깊이 빠져 버릴까봐
(君に深く溺れそうで)
난 이렇게라도 널 조금씩 멀리해요 U R
난 이렇게라도 널 조금씩 멀리해요 U R
(僕はこうしてでも君を少しづつ遠ざけるよ U R)
She’s a hipster
She’s a hipster
우린 왜 이런 사랑할까
(僕らは何故こんな恋なのかな)
알아 착각이라는 걸
알아 착각이라는 걸
(分かってる 錯覚だってこと)
너는 왜 이런 날 안았을까
너는 왜 이런 날 안았을까
(君は何故こんな僕を抱きしめたのかな)
고마워 Part Time Lover
고마워 Part Time Lover
(ありがとう Part Time Lover)
She’s a hipster
She’s a hipster
우린 왜 이런 사랑할까
(僕らは何故こんな恋なのかな)
알아 착각이라는 걸
알아 착각이라는 걸
(分かってる 錯覚だってこと)
너는 왜 이런 날 안았을까
너는 왜 이런 날 안았을까
(君は何故こんな僕を抱きしめたのかな)
고마워 Part Time Lover
고마워 Part Time Lover
(ありがとう Part Time Lover)
오반 숀 가사 번역 한국어 노래 オバン ショーン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 OVAN SHAUN She is Lyrics Kpop xiahfuyuka