２０５８曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : VINXEN, OVAN
作曲 : VINXEN, HYE SUNG
編曲 : HYE SUNG
제발 그 자리 그대로 좀 멈춰줘
(お願いだから その場にそのまま止まっててくれ)
더 이상 가라앉지 말아 줘
더 이상 가라앉지 말아 줘
(それ以上 落ち込まないでくれ)
다른 날 같으면 모르겠는데
다른 날 같으면 모르겠는데
(他の日ならいいけど)
진짜로 아니야 오늘은
진짜로 아니야 오늘은
(今日は本当にダメだ)
제발 그 자리 그대로 좀 멈춰줘
제발 그 자리 그대로 좀 멈춰줘
(お願いだからその場にそのまま止まっててくれ)
그 아름다운 색 내게 더 보여줘
그 아름다운 색 내게 더 보여줘
(その美しい色を僕にもっと見せてくれ)
그 아지랑이 사이 자꾸 숨지마
그 아지랑이 사이 자꾸 숨지마
(その陽炎の間に隠れないで)
제발 나랑 보내줘 오늘은
제발 나랑 보내줘 오늘은
(お願いだから僕と過ごそう 今日は)
다 변하더라고 너무 당연한 건데
다 변하더라고 너무 당연한 건데
(みんな変わるよ当たり前だけど)
괜시리 맘 아팠나봐 네가 변한 게
괜시리 맘 아팠나봐 네가 변한 게
(無駄に胸が痛かったよ君が変わることが)
나도 변했어 거울에 괴물을 봤네
나도 변했어 거울에 괴물을 봤네
(僕も変わったよ 鏡に怪物が写った)
내가 혐오하던 모습을 닮아가는 게
내가 혐오하던 모습을 닮아가는 게
(自分が嫌悪してた姿に似ていくことが)
정말 어이가 없는데
정말 어이가 없는데
(本当にうんざりする)
저 노을이 나를 달래주는 것 같애
(あの夕陽が僕を慰めてくれるようだ)
근데 저 노을도 잠깐 있다 갈 건데
근데 저 노을도 잠깐 있다 갈 건데
(だけどあの夕陽もすぐにいなくなる)
쟤마저 떨어지면 나는 어떡해
쟤마저 떨어지면 나는 어떡해
(あいつまでいなくなったらどうしよう)
떨어져
떨어져
(落ちるよ)
내 마음도 모르고
내 마음도 모르고
(僕の気持ちも知らずに)
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
(あの山の谷の後ろに隠れないでくれ)
오늘 하루만 제발
오늘 하루만 제발
(今日1日だけ お願いだから)
떨어져
떨어져
(沈まないでくれ)
내 마음도 모르고
내 마음도 모르고
(僕の気持ちも知らずに)
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
(あの山の谷の後ろに隠れないでくれ)
오늘 하루만 제발
오늘 하루만 제발
(今日1日だけお願いだ)
떠나지마
떠나지마
(行かないで)
변하지마
변하지마
(変わらないで)
이제는 그만 그 자리에 멈춰줘
떠나지마
(行かないで)
변하지마
변하지마
(変わらないで)
떠나지마
(行かないで)
변하지마
변하지마
(変わらないで)
떠나지마
(行かないで)
변하지마
변하지마
(変わらないで)
이제는 그만 그 자리에 멈춰줘
(もうそのままそこに止まってくれ)
어색하지 않게 그저 어제처럼
어색하지 않게 그저 어제처럼
(ぎこちなくただ昨日のように)
이러면 웃긴 건 아는데
이러면 웃긴 건 아는데
(笑われるってこと分かるけど)
그냥 조금 더 있어주지 오늘은
(もう少しいてよ 今日は)
어쩌면 그래서 아름다운 걸까
어쩌면 그래서 아름다운 걸까
(もしかしてだから美しいのかな)
행복은 잠시 나를 놀리지만
행복은 잠시 나를 놀리지만
(幸福はしばらく僕をからかうけど)
왜 그곳에 내 웃음만 없는 걸까
왜 그곳에 내 웃음만 없는 걸까
(なんでそこに僕の笑顔はないのかな)
나 혼자 시무룩
나 혼자 시무룩
(僕一人拗ねている)
뚝뚝 떨어져 버리는게 어쩌면 꽃잎 같아
뚝뚝 떨어져 버리는게 어쩌면 꽃잎 같아
(ひらひら落ちるのが 花びらみたいだ)
슬픈 건 아닌데
슬픈 건 아닌데
(悲しいわけじゃないけど)
금방 지나와서 아쉬운 가봐
(すぐに通り過ぎて 残念だ)
툭툭 무릎을 털고 일어나서 돌아보면
툭툭 무릎을 털고 일어나서 돌아보면
(パンパン膝を叩いて立ってみると)
노을이져도 여전히 빛나는 니가 좋아보여
(夕陽が沈んでも相変わらず輝く君が幸せそうだ)
좋아보여 나 없이 돌아가는 세상도
노을이져도 여전히 빛나는 니가 좋아보여
(夕陽が沈んでも相変わらず輝く君が幸せそうだ)
좋아보여 나 없이 돌아가는 세상도
(幸せそうだ 僕がいなくても回る世界も)
어지럽고 어두운 밤이 싫은 내 마음도
어지럽고 어두운 밤이 싫은 내 마음도
(めまいがして暗い夜が嫌いな僕の心も)
몰라주는 노을 따라 가라앉아 나
몰라주는 노을 따라 가라앉아 나
(分かってくれない夕陽を追って落ち込む僕)
넓은 집에 혼자 불이나 켜야지 난
넓은 집에 혼자 불이나 켜야지 난
(広い家で一人明かりをつける)
잠 못 이루고서 새벽이 다 지나가면
잠 못 이루고서 새벽이 다 지나가면
(眠れずに朝が来たら)
창밖에 색을 내 기분이 따라했음 싶어
창밖에 색을 내 기분이 따라했음 싶어
(窓の外に色を 僕の気分も真似して欲しい)
변한단게 너무 싫지만
변한단게 너무 싫지만
(変わることはすごく嫌だけど)
난 조금 변할까 해 너를 위해 난
난 조금 변할까 해 너를 위해 난
(少し変わろうかな君のために)
떨어져
떨어져
(沈んでく)
내 마음도 모르고
내 마음도 모르고
(僕の気持ちも知らずに)
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
(あの山の谷の後ろに隠れないでくれ)
오늘 하루만 제발
오늘 하루만 제발
(今日1日だけお願いだ)
떨어져
떨어져
(沈んでく)
내 마음도 모르고
내 마음도 모르고
(僕の気持ちも知らずに)
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
저 산골짜기 뒤로 숨지 말아 줘
(あの山の谷の後ろに隠れないでくれ)
오늘 하루만 제발
오늘 하루만 제발
(今日だけはお願いだ)
빈첸 노을 오반 가사 번역 한국어 노래 ビンチェン オバン 夕陽 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 VINXEN OVAN Sunset Lyrics Kpop xiahfuyuka