２０５９曲目です
作詞 : Zion.T, ソ・ヒョンス
作曲 : Zion.T, パク・ジュヌ ( Super StarK 2016 )
編曲 : パク・ジュヌ ( Super StarK 2016 )
(君と並んで歩いて)
갑자기 가슴이 시려
갑자기 가슴이 시려
(突然胸が痺れて)
팔짱을 꼈어
팔짱을 꼈어
(腕を組んだよ)
좋은 사람이라는 말
좋은 사람이라는 말
(いい人っていう言葉)
그 말을 들은 날
그 말을 들은 날
(その言葉を聞いた日)
하루 종일 우울했어
하루 종일 우울했어
(一日中 憂鬱だった)
우리 둘은 친구 같아서
우리 둘은 친구 같아서
(僕ら二人は友達みたいだった)
잔잔해서
잔잔해서
(静かで)
아무 일 없을 거라고
아무 일 없을 거라고
(何も起きないって)
얘기하던 너에게
얘기하던 너에게
(話してた君に)
말할까
말할까
(言おうかな)
좋아하고 있다고
좋아하고 있다고
(好きだって)
더는 늦지 않게
더는 늦지 않게
(これ以上遅くなる前に)
말해볼까
말해볼까
(言ってしまおうかな)
지나가는 말처럼
지나가는 말처럼
(通り過ぎる言葉のように)
재미없는 농담처럼
(つまらない冗談のように)
아무 생각도 안 했다며
재미없는 농담처럼
(つまらない冗談のように)
아무 생각도 안 했다며
(何も考えてないって)
태연하게
태연하게
(平気なように)
딴 곳만 보고 있는
딴 곳만 보고 있는
(他の場所ばかりみてる)
내 모습이 우스워
(自分の姿が笑える)
말할까
내 모습이 우스워
(自分の姿が笑える)
말할까
(言おうかな)
오래 기다렸다고
오래 기다렸다고
(長いこと待ってきたって)
강아지처럼 착하게
강아지처럼 착하게
(犬のように優しく)
말해볼까
말해볼까
(伝えようかな)
지나가는 말처럼
지나가는 말처럼
(通り過ぎる言葉のように)
재미없는 농담처럼
재미없는 농담처럼
(つまらない冗談のように)
네가 불러줬던 내 이름이
(君が呼んでくれた僕の名前が)
처음으로 예쁘게 들린 그날부터
처음으로 예쁘게 들린 그날부터
(初めて素敵に聞こえたあの日から)
사랑이라는 걸 알게 되었을 땐
사랑이라는 걸 알게 되었을 땐
(愛ということに気づいた時には)
이미 늦었을 테니까
이미 늦었을 테니까
(もう遅かったから)
말할걸
말할걸
(言えばよかった)
후회한다고 해도
후회한다고 해도
(後悔するとしても)
더는 늦지 않게
더는 늦지 않게
(これ以上遅くなる前に)
말해볼걸
말해볼걸
(言ってみればよかった)
사랑하고 있다고
사랑하고 있다고
(愛しているって)
농담처럼
농담처럼
(冗談のように)
기리보이 농담처럼 자이언티 가사 번역 한국어 노래 ギリボーイ 冗談のように ジャイオンティー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Giriboy Just Kidding Zion.T Lyrics Kpop xiahfuyuka