２０６０曲目です
作詞 : タイムブリッジ, BILL STAX
作曲 : タイムブリッジ, チョン・ハンソル
編曲 : チョン・ハンソル, 1sagain, ジョン・ギヒョン, パク・ジュソン
뜨겁지가 않은데 넌
(熱くないのに 君は)
왜 날 놓지 못하니 또
왜 날 놓지 못하니 또
(何で僕を手放せないの？ また)
억지로 웃지는 마
억지로 웃지는 마
(無理に笑わないで)
I just want you to let me go
미안해 이런얘길 꺼낸다는게
I just want you to let me go
미안해 이런얘길 꺼낸다는게
(ごめんねこんな話して)
솔직히 쉽지만은 않았어 나도
솔직히 쉽지만은 않았어 나도
(正直簡単ではなかったよ僕も)
너도 느꼈겠지 점점 달라진 눈빛
너도 느꼈겠지 점점 달라진 눈빛
(君も感じただろう少しづつ変わる目つき)
어느샌가부터 니가 그립지가 않아
어느샌가부터 니가 그립지가 않아
(いつからか君が恋しくない)
여전히 처음처럼 두 손 깍지 끼고
여전히 처음처럼 두 손 깍지 끼고
(相変わらず最初みたいに両手を繋いで)
걸음걸이 템포 싱크를 맞추고서 서로 미소 지어
걸음걸이 템포 싱크를 맞추고서 서로 미소 지어
(歩くテンポを合わせてお互い微笑む)
아무 문제 없단 신호를 주고 받고
아무 문제 없단 신호를 주고 받고
(何の問題もない信号を送り合う)
곧장 서로 다른 곳을 향한 시선
곧장 서로 다른 곳을 향한 시선
(直ちにお互い違う場所に向かう視線)
그래 우린 원타임 빰칠 정도로
그래 우린 원타임 빰칠 정도로
(そう僕らは ワンタイムにも劣らないくらいに)
Hot뜨거뜨거 Hot했었지만
(Hot熱い熱い Hotだったけど)
이젠 더 이상 안 뜨거뜨거 안 뜨거
이젠 더 이상 안 뜨거뜨거 안 뜨거
(もうこれ以上熱くない 熱くないよ)
이 노래 코드진행처럼 밝은척만해
이 노래 코드진행처럼 밝은척만해
(この歌のコードのように明るい振りをする)
너와 함께할땐 24/7이
너와 함께할땐 24/7이
(君と一緒にいる時は24/7が)
만우절 girl
(エイプリルフール girl)
뜨겁지가 않은데 넌
(熱くないのに 君は)
왜 날 놓지 못하니 또
왜 날 놓지 못하니 또
(何で僕を手放せないの？ また)
억지로 웃지는 마
억지로 웃지는 마
(無理に笑わないで)
I just want you let me go알면서도 모르는척
(知りながらも知らない振り)
애쓰는 널 보면서도
애쓰는 널 보면서도
(必死になる君を見ながらも)
아프지 않은걸 보니
아프지 않은걸 보니
(辛くないから)
정말 어쩔수가 없나봐
정말 어쩔수가 없나봐
(本当にどうしようもないみたいだ)
널 아프게하고 싶진 않아 Girl.
널 아프게하고 싶진 않아 Girl.
(君を苦しめたくはないよ Girl.)
우리 이제 그냥 그만 연기하자고
우리 이제 그냥 그만 연기하자고
(僕はもういい加減演技はやめようよ)
이미 다 끝났단걸 알아도
이미 다 끝났단걸 알아도
(もうみんな終わったってこと分かるけど)
이 바보야 왜 내 손을 다시 잡아 또
이 바보야 왜 내 손을 다시 잡아 또
(この馬鹿 何でまた僕の手を掴むの？)
주머니에 너의 손을 꼭 쥐어도
주머니에 너의 손을 꼭 쥐어도
(ポケットで君の手を握っても)
모닥불을 피워도 소주병을 비워도
모닥불을 피워도 소주병을 비워도
(焚き火を燃やしても 焼酎の瓶を空けても)
너의 두 손을 잡고 입김불며 애써 비벼도
너의 두 손을 잡고 입김불며 애써 비벼도
(君の両手を掴んで息を入れて必死に混ぜても)
어떡해 난 더 이상 뜨겁지가 않아 Girl
어떡해 난 더 이상 뜨겁지가 않아 Girl
(どうしよう僕はこれ以上熱くないよ Girl)
한때는 널 만날땐 가슴이 두근댔어
한때는 널 만날땐 가슴이 두근댔어
(一時は君に会う時さドキドキしたよ)
아무말없는 너를 그저 바라만봐도
아무말없는 너를 그저 바라만봐도
(何も言わない君をただ見つめてても)
나도 모르겠어 내가 왜 변했는지
나도 모르겠어 내가 왜 변했는지
(自分でも分からない 何で変わったのか)
어느샌가부터 내 심장이 뛰지를 않아
어느샌가부터 내 심장이 뛰지를 않아
(いつからか心臓が高鳴らないよ)
알면서도 모르는척
견디기가 힘든데
뜨겁지가 않은데 넌
(熱くないのに 君は)
왜 날 놓지 못하니 또
왜 날 놓지 못하니 또
(何で僕を手放せないの？ また)
억지로 웃지는 마
억지로 웃지는 마
(無理に笑わないで)
I just want you let me go알면서도 모르는척
(知りながらも知らない振り)
애쓰는 널 보면서도
애쓰는 널 보면서도
(必死になる君を見ながらも)
아프지 않은걸 보니
아프지 않은걸 보니
(辛くないから)
정말 어쩔수가 없나봐
정말 어쩔수가 없나봐
(本当にどうしようもないみたいだ)
(耐えるのが辛いのに)
넌 아무렇지 않은거니
넌 아무렇지 않은거니
(君は何ともないの？)
정말 나만 이런거니
정말 나만 이런거니
(本当に僕だけこうなの？)
뜨겁게 사랑했던 그때의 우리가
뜨겁게 사랑했던 그때의 우리가
(熱く愛し合ってたあの時の僕らが)
너무 그리워
너무 그리워
(すごく恋しいよ)
다시 돌아갈 수 있을까
다시 돌아갈 수 있을까
(もう一度戻れるのかな？)
뜨겁지가 않은데 넌
(熱くないのに 君は)
왜 날 놓지 못하니 또
왜 날 놓지 못하니 또
(何で僕を手放せないの？ また)
억지로 웃지는 마
억지로 웃지는 마
(無理に笑わないで)
I just want you let me go알면서도 모르는척
(知りながらも知らない振り)
애쓰는 널 보면서도
애쓰는 널 보면서도
(必死になる君を見ながらも)
아프지 않은걸 보니
아프지 않은걸 보니
(辛くないから)
정말 어쩔수가 없나봐
정말 어쩔수가 없나봐
(本当にどうしようもないみたいだ)
폴킴 빌스택스 바스코 뜨겁지가 않아 가사 번역 한국어 노래 ポールキム ビルステックス バスコ 熱くない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Paul Kim BILL STAX Vasco Lyrics Kpop xiahfuyuka