( 動画お借りしました )
맨날 놀기만 하네
(いつもからかってばかりいるね)
아무것도 할 일이 없나봐
아무것도 할 일이 없나봐
(なにもやることがないみたいだね)
하루종일 집에서
하루종일 집에서
(一日中家で)
먹고 자고 마시고 지겨워
먹고 자고 마시고 지겨워
(食べて寝て飲んで うんざりだ)
예전에는 혼자도
예전에는 혼자도
(前には一人でも)
참 할게 많았는데
참 할게 많았는데
(すごくやることが多かったのに)
왜 지금은
(何で今は)
할일은 꽤 있는데
할일은 꽤 있는데
(やることがかなりあるのに)
그냥 다 피곤해 사실 귀찮아
그냥 다 피곤해 사실 귀찮아
(ただみんな疲れた 本当はめんどくさい)
집안꼴이 참 볼만하지
집안꼴이 참 볼만하지
(家の状態がすごく不満でしょ？)
내맘이 그래
내맘이 그래
(僕の心の状態だよ)
조금 이따 치워야지
(少ししたら片付けるよ)
내일 해야지
내일 해야지
(明日やろう)
집에 오면 어딘가 허전해
집에 오면 어딘가 허전해
(家に帰るとどこか寂しい)
누구라도 곁에 있어줬으면
누구라도 곁에 있어줬으면
(誰でもいいからそばにいてくれたなら)
무서운 영화도 요리도 해줄게
무서운 영화도 요리도 해줄게
(怖い映画も 料理もやるよ)
설거지는 내가 다 할게
설거지는 내가 다 할게
(食器洗いは僕がみんなやるよ)
바보같은 춤도 보여줄게
바보같은 춤도 보여줄게
(馬鹿っぽいダンスも見せるよ)
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
(君を笑顔にさせるよ 幸せにするよ)
조용한 이 밤 너와
조용한 이 밤 너와
(静かなこの夜君と)
보내고 싶어 둘이
보내고 싶어 둘이
(過ごしたいよ 二人で)
침대 위에 누워서
침대 위에 누워서
(ベッドで横になって)
또 핸드폰만 들여다 보다가
또 핸드폰만 들여다 보다가
(また携帯を見て)
먹을게 뭐 있는지
먹을게 뭐 있는지
(食べるものが何かあるか)
금새 출출해 벌써 배고파
금새 출출해 벌써 배고파
(すぐに小腹が空いてもうお腹が減った)
하늘빛이 우중충한게
하늘빛이 우중충한게
(空は薄暗くて)
내맘이 그래
내맘이 그래
(僕の心みたいだ)
조금 이러다 말겠지
조금 이러다 말겠지
(少しこうしてたら良くなる)
이러다 말겠지
이러다 말겠지
(すぐによくなるだろう)
눈을 뜨면 어딘가 불안해
눈을 뜨면 어딘가 불안해
(目を開けると何か不安だ)
누군가 내 곁에 있어줬으면
누군가 내 곁에 있어줬으면
(誰でもいいから僕のそばにいてくれたなら)
아침 일찍 일어나 커피도 내릴게
아침 일찍 일어나 커피도 내릴게
(朝は早く起きてコーヒーも落とすよ)
샤워는 너가 먼저 해도 돼
(シャワーは先に君が浴びていいよ)
근사한 아침도 차려줄게
근사한 아침도 차려줄게
(おしゃれな朝ごはんも準備するよ)
너 웃게 해줄게
너 웃게 해줄게
(君を笑顔にさせるよ)
따뜻하게 해줄게
따뜻하게 해줄게
(暖かくするよ)
포근한 아침 너와
포근한 아침 너와
(穏やかな朝を君と)
나누고 싶어 둘이
나누고 싶어 둘이
(分かち合いたいよ二人で)
집에 오면 어딘가 허전해
(家に帰るとどこか寂しい)
누구라도 곁에 있어줬으면
누구라도 곁에 있어줬으면
(誰でもいいからそばにいてくれたなら)
무서운 영화도 요리도 해줄게
무서운 영화도 요리도 해줄게
(怖い映画も 料理もやるよ)
설거지는 내가 다 할게
설거지는 내가 다 할게
(食器洗いは僕がみんなやるよ)
바보같은 춤도 보여줄게
바보같은 춤도 보여줄게
(馬鹿っぽいダンスも見せるよ)
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
(君を笑顔にさせるよ 幸せにするよ)
조용한 이 밤 너와
조용한 이 밤 너와
(静かなこの夜君と)
보내고 싶어 둘이
보내고 싶어 둘이
(過ごしたいよ 二人で)
보내고 싶어
(過ごしたいよ)
폴킴 둘이 가사 번역 한국어 노래 ポール・キム 二人 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Paul Kim Together Lyrics Kpop xiahfuyuka