２０５３曲目です
(あなたに会いたい今日みたいな日には)
머릿속을 비우려고 애를 써봐도
머릿속을 비우려고 애를 써봐도
(頭を空にしようと 必死になっても)
잘 지내고 있단 너의 얘길 들으면
잘 지내고 있단 너의 얘길 들으면
(元気にしてるっていうあなたの話を聞いて)
또 하루 종일 울고만 있어
또 하루 종일 울고만 있어
(また一日中泣いてばかりいるの)
다른 사람 생겼다는 게
다른 사람 생겼다는 게
(他の人が出来たっていうのは)
어쩌면 당연한 건데
어쩌면 당연한 건데
(もしかしたら当たり前の事なのに)
널 기다리는 내가 미련한 건데
널 기다리는 내가 미련한 건데
(あなたを待つ私が愚かなのに)
넌 잊었겠지만
넌 잊었겠지만
(あなたは忘れただろうけど)
난 널 잊을 자신이 없어
난 널 잊을 자신이 없어
(私はあなたを忘れる自信がないの)
네가 생각날 때마다 난 눈물이 흘러
네가 생각날 때마다 난 눈물이 흘러
(あなたを思い出す度涙が出るの)
아프도록 사랑했던 네가 너무 그리워
아프도록 사랑했던 네가 너무 그리워
(苦しいほど愛してたあなたが恋しいの)
너는 내가 보고싶지 않나 봐
너는 내가 보고싶지 않나 봐
(あなたは私に会いたくないみたい)
다른 사랑 시작하는 게
다른 사랑 시작하는 게
(他の恋を始めるのが)
나에겐 어려운 건데
나에겐 어려운 건데
(私には難しいの)
넌 너무 쉽게 웃고
넌 너무 쉽게 웃고
(あなたはあまりに簡単に笑ってる)
나만 우는데
(私だけが泣いてるの)
시간 지나도 어제 같은 건
넌 잊었겠지만
(あなたは忘れただろうけど)
난 널 잊을 자신이 없어
난 널 잊을 자신이 없어
(私はあなたを忘れる自信がないの)
네가 생각날 때마다 난 눈물이 흘러
네가 생각날 때마다 난 눈물이 흘러
(あなたを思い出す度涙が出るの)
아프도록 사랑했던 네가 너무 그리워
아프도록 사랑했던 네가 너무 그리워
(苦しいほど愛してたあなたが恋しいの)
너는 내가 보고싶지 않나 봐
너는 내가 보고싶지 않나 봐
(あなたは私に会いたくないみたい)
시간 지나도 어제 같은 건
(時間が経っても昨日みたいなのは)
아직 다 주지 못한 사랑이라
아직 다 주지 못한 사랑이라
(まだ全てを捧げてない恋だから)
좀 우습겠지만
좀 우습겠지만
(少し可笑しいだろうけど)
지금 사랑이 다 끝나면
지금 사랑이 다 끝나면
(今の恋がみんな終わったら)
우리 한 번쯤 볼 수 없니
우리 한 번쯤 볼 수 없니
(私たち一度くらいは会えないかな？)
그냥 친구처럼
그냥 친구처럼
(ただの友達のように)
아직까지 사랑하는 네가 너무 그리워
아직까지 사랑하는 네가 너무 그리워
(まだ愛するあなたが恋しいの)
너는 내가 보고싶지 않나 봐
너는 내가 보고싶지 않나 봐
(あなたは私に会いたくないみたい)
신예영 넌 내가 보고 싶지 않나 봐 가사 번역 한국어 노래 シン・イェヨン あなたは私に会いたくないみたい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Shin Ye Young I Think You’re Not Missing Me Lyrics Kpop xiahfuyuka