２０３７曲目です
作詞 作曲 : パク・ジニョン
Watching 계속 바라보며 난
(Watching ずっと見つめながら私は)
Waiting 니가 다가오기만을 바래
(Waiting あなたが近づいてくる事を祈るの)
어서 내게 와 날 데려가 제발
(早く私のところに来て 私を連れて行ってお願い)
Dreaming 니 맘도
Dreaming 니 맘도
(Dreaming あなたの気持ちも)
나 같기를
(私と同じでありますように)
Praying 가슴 졸이며 난 기도해
(Praying 胸を焦がして祈ってるの)
저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서
(あの空へこうして両手を合わせて)
이런 적이 없는데
이런 적이 없는데
(こんなことなかったのに)
내 가슴이 두근두근 두근대고
(胸がドキドキするの)
몇 번 본 적 없는데
몇 번 본 적 없는데
(何度も見たことはないのに)
니 모습이 자꾸 꿈에 나와
(あなたの姿が何度も夢に出てくるの)
차분하려 하는데
차분하려 하는데
(落ち着こうとしてるのに)
니가 또 내 앞에만 나타나면
(あなたがまた目の前に現れると)
사랑한다고 말해버릴 것만 같아
사랑한다고 말해버릴 것만 같아
(愛してるって言ってしまいそう)
Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
(あなたを考えるだけで狂いそうなの)
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
(あなたを手に入れたくて Uh)
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
(私の愛をあなたにあげるわ)
절대 후회하지 않게 해줄게 No
절대 후회하지 않게 해줄게 No
(絶対に後悔させないわ No)
Crazy 내가 미쳤는지 왜
Crazy 내가 미쳤는지 왜
(Crazy おかしくなったのかな何故か)
Lately 하루 종일 난 뭘 하든지
(Lately 一日中 何をしてても)
너의 사진이 머릿속에 박혔어
(あなたの写真が頭の中にあるの)
Perfect 모든 게 완벽해
Perfect 모든 게 완벽해
(Perfect 全てが完璧なの)
Terrific 겉과 속 모두 다 어쩜 너는
(Terrific 中身も見た目も全てがあなたは)
모자라는 게 하나도 없는 건지
(足りないものが一つもないの)
차분하려 하는데
차분하려 하는데
(落ち着こうとしても)
니가 또 내 앞에만 나타나면
(あなたがまた私の前に現れると)
사랑한다고 말해버릴 것만 같아
사랑한다고 말해버릴 것만 같아
(愛してるって言ってしまいそうよ)
Please be my baby, Please be my baby
자 더 이상 이제 망설이지 마
Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
(あなたを考えるだけで狂いそうなの)
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
(あなたを手に入れたくて Uh)
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
(私の愛をあなたにあげるわ)
절대 후회하지 않게 해줄게 No
절대 후회하지 않게 해줄게 No
(絶対に後悔させないわ No)
자 더 이상 이제 망설이지 마
(さぁこれ以上戸惑わないで)
내 말을 의심하지 마
내 말을 의심하지 마
(私の話を疑わないで)
내 말을 믿고 나를 따라와
내 말을 믿고 나를 따라와
(私の話を信じてついてきて)
난 니 인생의 마지막
난 니 인생의 마지막
(私はあなたの人生の最後の)
여자가 되고 넌 내 마지막
여자가 되고 넌 내 마지막
(女性になるの あなたは私の人生最後の)
남자가 될 거란 걸 알지만
남자가 될 거란 걸 알지만
(男になるってことは分かるけど)
넌 아직 몰라 왜 놀라
넌 아직 몰라 왜 놀라
(あなたはまだ分からないこ何でからかうの？)
자 어서 빨리 나를 골라
(さぁ早く私を選んで)
말 할 필요도 없어 그냥
말 할 필요도 없어 그냥
(話す必要もないのただ)
내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼
내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼
(私の言った通り上手くやることだけ考えればいいの)
그러니 니 앞에 날 잘 보고
그러니 니 앞에 날 잘 보고
(だからあなたの前にいる私をよく見て)
판단을 해 봐
(判断してみて)
어때 88 나이도 딱 맞아
어때 88 나이도 딱 맞아
(どう？88 年齢もぴったり)
모두 다 맞아
(私たちは全てがぴってり)
Please be my baby, Please be my baby
Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어
(あなたを考えるだけで狂いそうなの)
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
니가 너무너무 갖고 싶어서 우
(あなたを手に入れたくて Uh)
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게
(私の愛をあなたにあげるわ)
절대 후회하지 않게 해줄게 No
절대 후회하지 않게 해줄게 No
(絶対に後悔させないわ No)
원더걸스 비 마이 베이베 가사 번역 한국어 노래 ワンダーガールズ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Wonder Girls Be My Baby Lyrics Kpop xiahfuyuka