２０４２曲目です
作詞 : Kassy
作曲 : チョ・ヨンス
編曲 : イ・ユジン
어떻게 지내니
(どうやって過ごしてる？)
난 여전히 나야
(わたしは相変わらずよ)
별일 없이 똑같아
(特別なことはなく同じよ)
헤어지고 나니 안부조차도 알기 힘드네(別れたら安否すら知るのが一苦労ね)
그냥 나 아무것도 아닌 일에
그냥 나 아무것도 아닌 일에
(ただ私は何もないことに)
니 생각이 스쳤어
니 생각이 스쳤어
(あなたを思い出すの)
나 차마 흘려보내지 못했어
나 차마 흘려보내지 못했어
(到底 見送れないみたい)
이 마음이 찾아오면 그때 우리
이 마음이 찾아오면 그때 우리
(この気持ちが訪れたら その時私たち)
머물다가 가게 해요
머물다가 가게 해요
(留まってから行かせてね)
애써 보내지 말고
애써 보내지 말고
(必死に送らないで)
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
(これからは私たちだんだんに少しづつ忘れよう)
많이 아픈 만큼
많이 아픈 만큼
(あまりに辛かった分)
아름다웠으니까
아름다웠으니까
(美しかったから)
(Lalalala lalalala
천천히 잊어도 돼요
(Lalalala lalalala
천천히 잊어도 돼요
(ゆっくり忘れてもいいのよ)
Lalalala)
참 이상하게도
Lalalala)
참 이상하게도
(すごくおかしいことに)
별거 아닌 기억 사소한 게 생각나
별거 아닌 기억 사소한 게 생각나
(大したことない記憶に 些細なことを思い出す)
같이 밥 먹거나 길을 걷거나
같이 밥 먹거나 길을 걷거나
(一緒にご飯を食べたこと 歩いたこと)
그런 거 말이야
(そういうことを)
그때 나 너를 사랑하길 잘했어
그때 나 너를 사랑하길 잘했어
(あの時私はあなたを愛してよかった)
함께라서 좋았어
함께라서 좋았어
(一緒だから幸せだった)
나 너를 만나서 참 행복했어
나 너를 만나서 참 행복했어
(私はあなたに出会ってすごく幸せだった)
그만 그리워하고 그만 좀 슬퍼해요
이 마음이 찾아오면 그때 우리
(この気持ちが訪れたら その時私たち)
머물다가 가게 해요
머물다가 가게 해요
(留まってから行かせてね)
애써 보내지 말고
애써 보내지 말고
(必死に送らないで)
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
(これからは私たちだんだんに少しづつ忘れよう)
많이 아픈 만큼
많이 아픈 만큼
(あまりに辛かった分)
아름다웠으니까
아름다웠으니까
(美しかったから)
그만 그리워하고 그만 좀 슬퍼해요
(もう恋しがらず もう悲しまないようにしよう)
우리 이제는
(私たちもう)
시간이 지나고 나서 문득 우리
시간이 지나고 나서 문득 우리
(時間が流れてふと私たち)
옅어져 버린 추억에 아쉬워하지 마요
옅어져 버린 추억에 아쉬워하지 마요
(薄くなった思い出を残念がらずに)
한때 우리 충분히 사랑했으니까
한때 우리 충분히 사랑했으니까
(一時私たちは十分に愛し合ったから)
예뻤던 마음만
예뻤던 마음만
(綺麗な気持ちだけ)
그 마음만 가져요
그 마음만 가져요
(その気持ちだけ持っていよう)
(Lalalala lalalala
천천히 잊어도 돼요
(Lalalala lalalala
천천히 잊어도 돼요
(だんだんに忘れてもいいの)
Lalalala
차마 흘려보내지 못했어)
Lalalala
차마 흘려보내지 못했어)
(到底見送れなかった))
케이시 이 마음이 찾아오면 가사 번역 한국어 노래 ケイシー この気持ちが訪れてきたら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kassy When love comes by Lyrics Kpop xiahfuyuka