２０２５曲目です
リクエスト曲です！
リクエストありがとうございます
作詞 : ファン・チヨル, ミン・ヨンジェ
作曲 : YOSKE, IVeR
編曲 : YOSKE, IVeR
(心を楽に寝たのはいつが最後かな)
쉬는 법을 잊은 것 같아
쉬는 법을 잊은 것 같아
(休み方を忘れたみたいだ)
물을 마셔도 씻겨 내려가지 않아
물을 마셔도 씻겨 내려가지 않아
(水を飲んでも 落ちていかない)
내 속에 얹힌 고민만
내 속에 얹힌 고민만
(僕の中に積もった悩みばかり)
햇살에 떠밀려 집을 나서면
햇살에 떠밀려 집을 나서면
(日差しに押されて家を出たら)
어디로 가야 할지 난 자신이 없어
어디로 가야 할지 난 자신이 없어
(どこに行けばいいのかな 自信がない)
날은 밝은데 흐릿해 내 마음만
날은 밝은데 흐릿해 내 마음만
(天気は晴れだけど 僕の心は曇ってる)
나 혼자서만 비가 와
나 혼자서만 비가 와
(僕一人だけ雨降りだ)
잘하고 있다고 누가 말 좀 해줘
잘하고 있다고 누가 말 좀 해줘
(うまくやってるって誰か言ってくれ)
다 이렇게 살고
다 이렇게 살고
(みんなこうやって暮らしてるって)
아파하고 참는 거라고
(苦しんで耐えてるんだって)
어른이라는 게 참 쉬운 일만은 아니라고
어른이라는 게 참 쉬운 일만은 아니라고
(大人っていうのは簡単なことばかりじゃないって)
누가 내게 좀 말해줘
누가 내게 좀 말해줘
(誰か僕に言ってくれ)
예전엔 뭘 해도 기대가 되고
예전엔 뭘 해도 기대가 되고
(前は何をしても期待できたし)
하고 싶고 되고픈 게 많았던 난데
하고 싶고 되고픈 게 많았던 난데
(やりたいことなりたいものが多かったのに)
하얀 종이 위로 빼곡했었던 내 모든 꿈들은
하얀 종이 위로 빼곡했었던 내 모든 꿈들은
(白い紙の上にぎっしり詰まってた僕の夢は)
다 어디로 간 건지
다 어디로 간 건지
(みんなどこへ行ったのかな)
내가 잊은 건지
(僕が忘れたのかな)
거리를 지나는 저 수많은 사람들도
잘하고 있다고 누가 말 좀 해줘
(うまくやってるって誰か言ってくれ)
다 이렇게 살고
다 이렇게 살고
(みんなこうやって暮らしてるって)
아파하고 참는 거라고
(苦しんで耐えてるんだって)
어른이라는 게 참 쉬운 일만은 아니라고
어른이라는 게 참 쉬운 일만은 아니라고
(大人っていうのは簡単なことばかりじゃないって)
누가 내게 좀 말해줘
누가 내게 좀 말해줘
(誰か僕に言ってくれ)
거리를 지나는 저 수많은 사람들도
(すれ違うたくさんの人たちも)
모두 나처럼 더디게 사는 거라고
모두 나처럼 더디게 사는 거라고
(みんな僕のようにゆっくり生きてるって)
다 시간이 가면 다 지나고 나면
다 시간이 가면 다 지나고 나면
(みんな時間が経って過ぎたら)
더 좋은 날이 기다린다고
더 좋은 날이 기다린다고
(もっと良いことが待ってるって)
거짓말이라도 내게 말해줘
거짓말이라도 내게 말해줘
(嘘でも僕に言ってくれ)
긴 하루의 끝을 정리하는 지금
긴 하루의 끝을 정리하는 지금
(長い1日の終わり 整理する今)
자고 나면 아픈 나의 맘이
자고 나면 아픈 나의 맘이
(寝て起きたら痛む僕の胸が)
조금은 나을 거라고
조금은 나을 거라고
(少しはマシになってるって)
그렇게 믿고 잠들어
그렇게 믿고 잠들어
(そう信じて眠る)
황치열 어른병 가사 번역 한국어 노래 ファン・チヨル 大人病 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Hwang Chi Yeul I Lost Me Lyrics Kpop xiahfuyuka