２０２０曲目です
リクエスト曲です！
お待たせしました
솔직히 말해서
(正直に言うよ)
누나 화장실 갈 때
누나 화장실 갈 때
(ヌナがトイレに行ったとき)
나 봐 버렸어 대화 창
나 봐 버렸어 대화 창
(見ちゃったんだ トーク画面を)
열 네 통 부재중전화
열 네 통 부재중전화
(14個の不在着信)
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
(あらゆるモデル、歌手 俳優たちが溢れてる)
누나 그만 좀 들이대
누나 그만 좀 들이대
(ヌナ いい加減突き出して)
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
(男が多いこと知ってるけど)
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
(綺麗な顔をまた突き出して)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
누나 그만 좀 들이대
(ヌナ いい加減突き出して)
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
(男が多いこと知ってるけど)
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
(綺麗な顔をまた突き出して)
왜 나 뿐 인척 들이대 들이대 Why(なんで僕だけのフリ突き出すの？why)
안 봐도 뻔해 안 봐도 뻔해
안 봐도 뻔해 안 봐도 뻔해
(見なくても分かり切ってる)
늘 사랑스런 눈으로 날 쳐다보지만
늘 사랑스런 눈으로 날 쳐다보지만
(いつも愛らしい目で僕を見つめるけど)
그 중에 몇 번째 아마도 세 번째
그 중에 몇 번째 아마도 세 번째
(その中で何番目か多分3番目)
그냥 어린 맛에 만나는 거 잖아 맞잖아
그냥 어린 맛에 만나는 거 잖아 맞잖아
(ただ僕が若いから会ってるだけでしょ)
연하남이 대세니까
연하남이 대세니까
(年下の男の子が流行だから)
젊은피는 다르니까
젊은피는 다르니까
(若い血は良いから)
그리고 그만큼 넌 예쁘니까
그리고 그만큼 넌 예쁘니까
(そしてそれほどに君は綺麗だから)
가지고 싶어 안달 났으니까 모두
가지고 싶어 안달 났으니까 모두
(手に入れたくてみんな苛立つから)
Is that true
그래서 못 헤어나오지 너의 품
Is that true
그래서 못 헤어나오지 너의 품
(だから抜け出せない君の胸から)
솔직히 말해서
(正直に言うよ)
누나 화장실 갈 때
누나 화장실 갈 때
(ヌナがトイレに行ったとき)
나 봐 버렸어 대화 창
나 봐 버렸어 대화 창
(見ちゃったんだ トーク画面を)
열 네 통 부재중전화
열 네 통 부재중전화
(14個の不在着信)
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
온갖 모델 가수 배우들이 넘쳐나
(あらゆるモデル、歌手 俳優たちが溢れてる)
누나 그만 좀 들이대
(ヌナ いい加減突き出して)
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
(男が多いこと知ってるけど)
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
(綺麗な顔をまた突き出して)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
누나 그만 좀 들이대
(ヌナ いい加減突き出して)
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
(男が多いこと知ってるけど)
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
(綺麗な顔をまた突き出して)
왜 나 뿐 인척 들이대 들이대 Why(なんで僕だけのフリ突き出すの？why)
누나 그만 좀 들이대
(ヌナいい加減突き出して)
남자가 많은 건 나도 알겠는데
남자가 많은 건 나도 알겠는데
(男が多いことは僕も知ってるけど)
이런 식으로 다가오면
이런 식으로 다가오면
(こんな風に近づいてきたら)
곤란해질 수 있으니까
(困惑するから)
Baby stop 그만해
곤란해질 수 있으니까
(困惑するから)
Baby stop 그만해
(Baby stop やめて)
이제 보니까 술이 좀
이제 보니까 술이 좀
(今見たら 酒が少しづつ)
올라오는 것 같은데
올라오는 것 같은데
(回ってきてるみたいだから)
Oh stop 내일 후회 할 수 있는
Oh stop 내일 후회 할 수 있는
(Oh stop 明日後悔する)
일들을 벌리기 전에
일들을 벌리기 전에
(ことが起きる前に)
나도 알아
나도 알아
(僕もわかるよ)
You just wanna drive
Beside me in my range rover
내 손을 잡고서 내 옆에 와서
Beside me in my range rover
내 손을 잡고서 내 옆에 와서
(僕の手を掴んで僕の横に来て)
You want to get closer
근데 나도 이런 style 누나들
You want to get closer
근데 나도 이런 style 누나들
(だけど僕もこんなstyleのヌナ)
전에 마주친 적이 있었지
전에 마주친 적이 있었지
(前に会ったことがあったよ)
It’s like the same shit but different girl
그냥 이제 다 지루해
It’s like the same shit but different girl
그냥 이제 다 지루해
(ただもう全てが退屈だ)
Bridge
어딜 내게 시치미를 떼
Bridge
어딜 내게 시치미를 떼
(何で僕にシラを切るの)
어떻게 눈 한 번을 깜빡 안 해
어떻게 눈 한 번을 깜빡 안 해
(どうして瞬き一つしないの)
제발 모른 척 하지마
제발 모른 척 하지마
(頼むから知らんぷりしないで)
그 형들 나랑 아는 사이야
그 형들 나랑 아는 사이야
(あの兄さんたちは僕も知り合いだから)
누난 참 대단한 것 같아
(ヌナはすごいよ)
남자 마음을 훔치는 게
남자 마음을 훔치는 게
(男の気持ちを奪うのが)
아무렇지도 않나 봐
아무렇지도 않나 봐
(何ともないみたいだね)
이건 너무 불공평하잖아
이건 너무 불공평하잖아
(これはあまりに不公平だ)
누나 그만 좀 들이대
(ヌナ いい加減突き出して)
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
(男が多いこと知ってるけど)
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
(綺麗な顔をまた突き出して)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
누나 그만 좀 들이대
(ヌナ いい加減突き出して)
남자 많은 거 아는데
남자 많은 거 아는데
(男が多いこと知ってるけど)
예쁜 얼굴 또 들이대
예쁜 얼굴 또 들이대
(綺麗な顔をまた突き出して)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
왜 나 밖에 없는 척 해
(なんで僕しかいないフリをするの？)
오월 들이대 가사 번역 한국어 노래 オウォル ヌナ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Owol NUNA Lyrics Kpop xiahfuyuka