１９７４曲目です
こちらもリクエスト曲です
(動画お借りしました)
作詞 : Punch, ジフン
作曲 : イ・スンジュ, ジョ・デミン
編曲 : イ・スンジュ, ジョ・デミン
밤이 찾아와 내 맘에 따듯한 위로가 돼준
(夜が来て 私の心に温かい慰めになってくれる)넌 내게 어떤 의미였을까
(あなたは私にとってどんな意味だったのかな)
길고 길던 그대 안의 나를 안아주네요
(長かったあなたの中の私を抱きしめてくれるのね)
그대를 위해서 It’s for you
(あなたのために It’s for you)
Goodbye Goodbye
이젠 나를 떠나요
(もう私から離れる)
Goodbye Goodbye
그대 나를 안아줄까요
(あなたは私を抱きしめてくれるかな)
너의 향기 다 지워질까
(あなたの香りみんな消せるかな)
그대만 바라보아요
(あなただけ見つめるわ)
나는 알아요
(私はわかるの)
그대가 나를 떠나야 했음을
(あなたが私から離れないといけないことを)
서로가 아직 사랑하지만
(お互いまだ愛してるけど)
멀고 멀던 그대 있는 그곳 어디인가요
(遠いあなたのいるその場所はどこなのかな)
찾을 수 없겠죠 이젠
(探せないねもう)
Goodbye Goodbye
이젠 나를 떠나요
(もう私から離れるのね)
Goodbye Goodbye
그대 나를 안아줄까요
(あなたは私を抱きしめてくれるかな)
너의 향기 다 지워질까
(あなたの香りみんな消せるかな)
그대만 바라보아요
(あなただけ見つめるわ)
마지막이란 걸 알아요
(最後だってことわかるの)
서로가 아직 사랑하지만
(お互いまだ愛してるけど)
멀고 멀던 그대 있는 그곳 어디인가요
(遠いあなたのいるその場所はどこなのかな)
찾을 수 없겠죠 이젠
(探せないねもう)
Goodbye Goodbye
이젠 나를 떠나요
(もう私から離れるのね)
Goodbye Goodbye
그대 나를 안아줄까요
(あなたは私を抱きしめてくれるかな)
너의 향기 다 지워질까
(あなたの香りみんな消せるかな)
그대만 바라보아요
(あなただけ見つめるわ)
마지막이란 걸 알아요
(最後だってことわかるの)
우리만의 얘기도
(私たちだけのお話も)
가장 빛나던 널 가슴속에 담아요
(一番輝いてたあなたを胸に入れるわ)
이젠 그댈 보내야만 하죠
(もうあなたを見送らないとね)
It's for you
안녕 안녕
(さようなら)
많이 사랑했어요
(本当に愛してたよ)
안녕 안녕
(さようなら)
너무 보고 싶을 거에요
(すごく会いたくなるはず)
추억으로 살아지겠죠
(思い出で暮らすでしょうね)
그대만 기억하겠죠
가장 빛나던 널 가슴속에 담아요
(一番輝いてたあなたを胸に入れるわ)
이젠 그댈 보내야만 하죠
(もうあなたを見送らないとね)
It's for you
안녕 안녕
(さようなら)
많이 사랑했어요
(本当に愛してたよ)
안녕 안녕
(さようなら)
너무 보고 싶을 거에요
(すごく会いたくなるはず)
추억으로 살아지겠죠
(思い出で暮らすでしょうね)
그대만 기억하겠죠
(あなたを忘れないよ)
펀치 그때의 우리 가사 번역 한국어 노래 パンチ あの時の私たち 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Punch Yesterday Lyrics Kpop xiahfuyuka