１９９９曲目です
リクエスト曲です！ありがとうございます
(動画お借りしました)
作詞 作曲 編曲 : コーヒー少年
아침밥을 차리고
(朝ごはんを準備して)
곤히 잠든 그댈 기다리다가
곤히 잠든 그댈 기다리다가
(ぐっすり眠った君を待ってたら)
밥이 식었네
밥이 식었네
(ご飯が冷めたね)
밤새 뒤척이다가
밤새 뒤척이다가
(一晩中 寝返りを打って)
새벽 즈음 잠이 들었던 그대
새벽 즈음 잠이 들었던 그대
(明け方眠った君を)
깨울 수 없었네
깨울 수 없었네
(起こせなかったよ)
밥도 식고 국도 식고
밥도 식고 국도 식고
(ご飯も冷えて 味噌汁も冷めて)
하지만 내 맘은 더 데워지고
하지만 내 맘은 더 데워지고
(だけど僕の心はもっと熱くなる)
언제 일어날지도 모르지만
언제 일어날지도 모르지만
(いつ起きるかも分からないけど)
기다리는 게 좋은 지금 이 시간
기다리는 게 좋은 지금 이 시간
(待つことが幸せな今この時間)
아침밥을 차리고
아침밥을 차리고
(朝ごはんを準備して)
곤히 잠든 그댈 기다리다가
곤히 잠든 그댈 기다리다가
(ぐっすり眠った君を待ってたら)
밥이 식었네
밥이 식었네
(ご飯が冷めたね)
지금쯤 깨워볼까
지금쯤 깨워볼까
(そろそろ起こそうかな)
몇 번을 망설이다가
몇 번을 망설이다가
(何回も悩んで)
조금 더 재웠네
조금 더 재웠네
(もう少し眠らせた)
밥도 식고 국도 식고
밥도 식고 국도 식고
(ご飯も冷めて お味噌も冷えた)
하지만 내 맘은 더 데워지고
하지만 내 맘은 더 데워지고
(だけど僕の心は暖かい)
언제 일어날지도 모르지만
언제 일어날지도 모르지만
(いつ起きるか分からないけど)
기다리는 게 좋은 지금 이 시간
기다리는 게 좋은 지금 이 시간
(待つのが幸せな今この時間)
밥도 식고 국도 식고
(ご飯も冷めて お味噌も冷えた)
하지만 내 맘은 더 데워지고
하지만 내 맘은 더 데워지고
(だけど僕の心は暖かい)
그깟 식은 밥은 점점 말라가도
(冷めてご飯はだんだん乾いてくけど)
우리의 추억은 새로 지어진다
우리의 추억은 새로 지어진다
(僕らの思い出は新しく作り出される)
널 향한 내 맘은 점점 익어간다
널 향한 내 맘은 점점 익어간다
(君に向かう僕の心はだんだん成熟する)
새로 지어진다
새로 지어진다
(新しく作り出される)
커피소년 찬밥 가사 번역 한국어 노래 コーヒー少年 冷えご飯 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Coffeeboy cold rice Lyrics Kpop xiahfuyuka