１９８８曲目です
ドラマ 『 椿の花の咲く頃 』の
他のOSTは こちらの ページからどうぞ
今年は 372曲 訳して 投稿できました！
( 多分ですが。。
)
)見てくださる 皆さまの おかげです〜
今年もお世話になりました
皆さま 良いお年を〜
(動画お借りしました)
(本当はこうして君を見つめると僕は)
네 앞에서 자신 없는
네 앞에서 자신 없는
(君の前で自信のない)
내가 때론 너무 한심해
내가 때론 너무 한심해
(自分が時にはすごく情けない)
그 무엇도 나를 물러서게 할 수는 없다는 걸
그 무엇도 나를 물러서게 할 수는 없다는 걸
(何も僕を退けられないんだ)
약속해 난 너를
약속해 난 너를
(約束して僕は君を)
너만 바라볼 수밖에 없는
너만 바라볼 수밖에 없는
(君を見つめることしかできない)
i’m a loser
네 앞에선 왜 작아질까
네 앞에선 왜 작아질까
(君の前では何で小さくなるのかな)
괜한 다짐을 해봐도
괜한 다짐을 해봐도
(無駄な誓いをしてみても)
네 앞에서 무너져
(君の前で崩れる)
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
(そう僕が君をもっと愛してるから)
까만 밤 하늘 위에 떠 있는 저 달이
까만 밤 하늘 위에 떠 있는 저 달이
(真っ暗な夜 空に浮かぶあの月が)
네가 내게 남겨놓은
네가 내게 남겨놓은
(君が僕に残した)
그 눈빛과 너무 닮았어
그 눈빛과 너무 닮았어
(あの眼差しにすごく似てる)
차가워진 공기 우리 사이의 온기
(冷たくなった空気 僕らの温度)
때로는 널 놓칠까 불안해
(時には君を手放すかもって不安だ)
난 바보처럼 또 웃어
때로는 널 놓칠까 불안해
(時には君を手放すかもって不安だ)
너만 바라볼 수밖에 없는
(君を見つめることしかできない)
i’m a loser
네 앞에선 왜 작아질까
네 앞에선 왜 작아질까
(君の前では何で小さくなるのかな)
괜한 다짐을 해봐도
괜한 다짐을 해봐도
(無駄な誓いをしてみても)
네 앞에서 무너져
(君の前で崩れる)
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
(そう僕が君をもっと愛してるから)
난 바보처럼 또 웃어
(僕は馬鹿みたいにまた笑う)
그래야 네가 웃을 수 있으니까
그래야 네가 웃을 수 있으니까
(それでこそ君が笑顔になるから)
너는 계속 날 밀치고 또 밀치려 해도
너는 계속 날 밀치고 또 밀치려 해도
(君はずっと僕を押してまた押し出しても)
이렇게 또 네게로 달려가
이렇게 또 네게로 달려가
(こうしてまた君へと走ってく)
너만 바라볼 수밖에 없는
(君を見つめることしかできない)
i’m a loser
네 앞에선 왜 작아질까
네 앞에선 왜 작아질까
(君の前では何で小さくなるのかな)
괜한 다짐을 해봐도
괜한 다짐을 해봐도
(無駄な誓いをしてみても)
네 앞에서 무너져
(君の前で崩れる)
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
(そう僕が君をもっと愛してるから)
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
(そう僕が君をもっと愛してるから)
오왠 가사 번역 한국어 노래 オウェン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 O.WHEN Loser Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 동백꽃 필 무렵 사운드트랙 韓国ドラマ 椿の花咲く頃 サウンドトラック Korean Drama OST When The Camellia Blooms