１９７７曲目です
ドラマ 『 椿の花の咲く頃 』の
他のOSTは こちらの ページからどうぞ
(動画お借りしました)
그 무렵일 거예요
(その頃です)
그대라는 꽃이 핀 건
그대라는 꽃이 핀 건
(あなたという花が咲いたのは)
차가운 바람 속에서
차가운 바람 속에서
(冷たい風の中で)
따뜻하게 감싸주던 그때
따뜻하게 감싸주던 그때
(暖かく抱きしめてくれたあの時)
아팠던 기억들마저
아팠던 기억들마저
(辛かった記憶すら)
그대 곁에선 쉬나 봐
그대 곁에선 쉬나 봐
(あなたのそばでは休むの)
날 웃게 한 사람
날 웃게 한 사람
(私を笑顔にさせる人)
날 안아준 사람
날 안아준 사람
(私を抱きしめてくれる人)
그대 뿐이니까
그대 뿐이니까
(あなただけだから)
우리 그래도 될까요
우리 그래도 될까요
(私たちそれでもいいのかな)
마음이 가는 대로 가도 될까요
마음이 가는 대로 가도 될까요
(気持ちの進むように行ってもいいのかな)
서로가 서로인 게 좋아서
서로가 서로인 게 좋아서
(お互いがお互いなのが好きで)
꿈인 것 같아서
꿈인 것 같아서
(夢みたいで)
자꾸만 바라보곤 하죠
자꾸만 바라보곤 하죠
(何度も見つめるの)
그댈 만나기 위해서
그댈 만나기 위해서
(あなたに会うために)
참 오랜 시간 견딘 것 같아
참 오랜 시간 견딘 것 같아
(すごく長い時間耐えてきたの)
이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요
이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요
(これからは私があなたの力になるね)
그대 내게 그런 것처럼
그대 내게 그런 것처럼
(あなたが私にそうだったように)
참 솔직한 표정부터
참 솔직한 표정부터
(すごく正直な表情から)
어수룩한 말투까지
어수룩한 말투까지
(無邪気な口調まで)
그대 모든 것이 좋아지는 것은
그대 모든 것이 좋아지는 것은
(あなたの全てが好きになったのは)
사랑인가 봐요
사랑인가 봐요
(恋なのかもしれない)
우리 그래도 될까요
(私たちそれでもいいのかな)
마음이 가는 대로 가도 될까요
마음이 가는 대로 가도 될까요
(気持ちの進むように行ってもいいのかな)
서로가 서로인 게 좋아서
서로가 서로인 게 좋아서
(お互いがお互いなのが好きで)
꿈인 것 같아서
꿈인 것 같아서
(夢みたいで)
자꾸만 바라보곤 하죠
자꾸만 바라보곤 하죠
(何度も見つめるの)
그댈 만나기 위해서
(あなたに会うために)
참 오랜 시간 견딘 것 같아
참 오랜 시간 견딘 것 같아
(すごく長い時間耐えてきたの)
이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요
이젠 내가 그대에게 힘이 돼줄게요
(これからは私があなたの力になるね)
그대의 곁에서(あなたのそばで)
내게 다가온 날부터
내게 다가온 날부터
(私に近づいてきた日から)
내 마음 가득 채워진 그날부터
내 마음 가득 채워진 그날부터
(私の心をいっぱいに満たしたあの日から)
이제 내 맘 숨길 수가 없죠
이제 내 맘 숨길 수가 없죠
(もう気持ちを隠せないの)
이 생에 단 한 번
이 생에 단 한 번
(この人生でただ一度)
다시 없을 사랑인 거죠
다시 없을 사랑인 거죠
(二度とない恋なの)
그댈 만난 그 이후로
그댈 만난 그 이후로
(あなたに出会ってから)
모든 계절의 꽃이 피는 걸 난 느껴요
모든 계절의 꽃이 피는 걸 난 느껴요
(全ての季節の花が咲くことを感じるの)
우리 둘의 맘이 흐드러진
우리 둘의 맘이 흐드러진
(私たち二人の気持ちが咲き誇る)
그 길 위를 걷는 그 무렵
그 길 위를 걷는 그 무렵
(その道を歩くその頃)
김나영 그 무렵 가사 번역 한국어 노래 キム・ナヨン その頃 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Na Young At That Time Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 동백꽃 필 무렵 사운드트랙 韓国ドラマ 椿の花咲く頃 サウンドトラック Korean Drama OST When The Camellia Blooms