ファン・チヨル - タイトルなし | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1976曲目です流れ星

(動画お借りしました)

作詞 : ミン・ヨンジェ, チェ・ソンイル
作曲 : チェ・ソンイル
編曲 : チェ・ソンイル

혼자 몇 번씩 거울을 보고
(一人で何度も鏡を見て)
네가 골라준 옷을 입고
(君が選んでくれた服を着て)
너와 걷던 그 길에 서 있어
(君と歩いたあの道に立ってる)

이젠 취한 척 전활 걸어도
(これからは酔った振りをして電話をしても)
넌 받아주지 않는단 걸
(君は出てくれないってことを)
나만 인정 못 하나 봐
(僕だけ認められないみたいだ)

제목이 없어
(タイトルがないよ)
이제 우린 없어
(もう僕らはいない)
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
(一体君をおいて何で言えばいいの)
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
(別れって言ったら本当に終わる気がして)
난 추억을 추억이라 하지 못해
(思い出を思い出って言えない)

네가 새로 올린 사진 아래
(君が新しくあげた写真の下)
달린 수많은 댓글 속에
(たくさんのコメントの中)
난 아무 말도 할 수가 없어
(僕は何も言えない)

알아 난 아무도 아니란 걸
(分かってる 僕は違うってこと)
이미 난 없는 사람인 걸
(もう僕はいない人だってこと)
나만 믿기 힘든가 봐
(僕だけ信じがたいみたいだ)

제목이 없어
(タイトルがないよ)
이제 우린 없어
(もう僕らはいない)
도대체 너를 두고 뭐라 말해야 해
(一体君をおいて何で言えばいいの)
이별이라 말하면 정말 끝인 것 같아
(別れって言ったら本当に終わる気がして)
난 추억을 추억이라 부르지도 못해
(思い出を思い出とも呼べない)

한땐 부서지게 내 품에 안겨
(一時壊れるほどに僕の胸に抱かれて)
사랑이라 불러주던
(愛だって呼んでた)
널 어떻게 잊니
(君をどうやって忘れるの?)
다 말이 안 돼
(話にならない)

너 없인 안 돼
(君なしではダメだよ)
죽어도 못해
(死んでもダメだ)
이대로 끝이라면 어떻게 해야 해 난
(このまま終わったらどうしたらいいの)
너와 사랑도 이별도 못 할 나라서
(君と愛も別れもできない僕だから)
널 보내도 너를 보내지 못한 나야
(君と別れても君を見送れないよ)

황치열 제목없음 가사 번역 한국어 노래 ファン・チヨル タイトルなし 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Hwang ChiYeul Untitled Lyrics Kpop xiahfuyuka