１９７１曲目です
前髪のある せじょんちゃん
かわいすぎませんか、、
(動画お借りしました)
(終わりが見えない 長くて寂しい道)
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
(その道を歩いてる間 私がそばにいるわ)
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
(塞がった1日の終わりであなたを待ってるね)
너의 발걸음에 맞춰
너의 발걸음에 맞춰
(あなたの歩みに合わせて)
그 언젠가 가파른 언덕을 지나
그 언젠가 가파른 언덕을 지나
(いつか険しい丘を超えて)
향기로운 바람을 맞이할 거야
(芳しい風に当たるわ)
때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만
때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만
(時には嘘みたいな痛みを経験するけど)
너의 손을 놓지 않을게
너의 손을 놓지 않을게
(あなたの手を放さないわ)
유난히도 추웠던 겨울이
유난히도 추웠던 겨울이
(特に寒かった冬が)
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
(過ぎたらもっと素敵な花が咲くはずよ)
흐려지는 상처를 되돌아보며
흐려지는 상처를 되돌아보며
(流れた傷を振り返りながら)
웃으며 얘길 나누길
웃으며 얘길 나누길
(笑顔でお話しできるように)
터널의 끝에서
터널의 끝에서
(トンネルの終わりで)
나의 서툰 위로가 부담일까
나의 서툰 위로가 부담일까
(私の下手な慰めが負担になってないか)
걱정돼
(心配になるの)
그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데
그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데
(できることなら 私の力を分けるのに)
낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마
낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마
(不慣れで忙しい日も 食事は抜かないで)
제일 맛있는 거 먹어
제일 맛있는 거 먹어
(一番美味しいものを食べて)
아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아
아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아
(苦しまないで 休んで行っても大丈夫よ)
풀지 못할 고민에 잠 못 들잖아
풀지 못할 고민에 잠 못 들잖아
(解けない悩みに 眠れないでしょ)
칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마
칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마
(漆黒のような暗闇が広がっても心配しないで)
작은 불빛이 되어줄게
작은 불빛이 되어줄게
(小さな光になるから)
유난히도 추웠던 겨울이
유난히도 추웠던 겨울이
(特に寒かった冬が)
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
(過ぎたらもっと素敵な花が咲くはずよ)
흐려지는 상처를 되돌아보며
흐려지는 상처를 되돌아보며
(昔の傷を振り返りながら)
웃으며 얘길 나누길
웃으며 얘길 나누길
(笑顔でお話しできるように)
저 포근한 달빛은
저 포근한 달빛은
(あの暖かい月光は)
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
(深い夜ならもっと明るくなるの)
새벽을 지나 아침은 밝아와
새벽을 지나 아침은 밝아와
(明け方が過ぎて朝は明けるの)
언제라도 안아줄게
언제라도 안아줄게
(いつでも抱きしめるよ)
터널의 끝까지
터널의 끝까지
(トンネルの終わりまで)
세정 터널 가사 번역 한국어 노래 セジョン トンネル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SeJung tunnel lyrics Kpop xiahfuyuka