Davichi - 私の古い恋人へ

１９６９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : Davichi

作曲 : チョ・ヨンス

編曲 : チョ・ヨンス, Han Gil

까만 밤 빛이 없는 하루에 

(真っ暗な夜光のない1日に)

혼자 서있는 듯 

(一人立ってるみたい)

어떤 말도 반갑지 않은 날에
(どんな言葉も嬉しくない日に)

그래 넌 항상 거기 있지 

(そうあなたはいつもそこにいた)

그게 난 너무 편했나 봐 

(それが私は楽だったの)

좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼 

(よかったの 何度も怖くなるほどに)

멀리 걷고 있는 사람들 속 

(遠く歩いてる人たちの中)

너만 참 빛나 보여

(あなただけすごく輝いて見えたの)

그저 힘들던 하루가

(ただ辛かった1日が)

날 아껴주는 네가 있어서 감사해

(私を大切にしてくれるあなたがいてくれてありがとう)

가끔씩 난 뒤 돌아보면 

(たまに私は振り向けば)

철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던 

(大人気なくこの世に私たちしかいなかった)

지난날 그때 또 그립겠지만 

(過ぎた日 あの時がまた恋しいけど)
처음 같은 설레임보다 

(初めてみたいなときめきより)

서로를 따뜻하게 바라봐주는 

(お互いを暖かく見つめる)

지금 이대로의 모습이 소중해

(今この姿が大切なの)

이렇게 오랫동안 우리가 

(こうして長い間私たちが)

함께 웃게 될 줄 몰랐어 

(一緒に笑い合うとは思わなかったの)

난 아마 너도 그렇지

(私は多分あなたもそう)
때론 알 수 없는 불안함에 

(時には分からない不安さに)

아픈 날도 있었어 

(苦しむ日もある)

버거운 다툼 속에서

(手に余る喧嘩の中で)

어느새 훌쩍 커버린 마음 알잖아

(いつのまにか大きくなった心を知ってるでしょ)

가끔씩 난 뒤 돌아보면 

(たまに私は振り向けば)

철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던 

(大人気なくこの世に私たちしかいなかった)

지난날 그때 또 그립겠지만 

(過ぎた日 あの時がまた恋しいけど)
처음 같은 설레임보다 

(初めてみたいなときめきより)

서로를 따뜻하게 바라봐주는 

(お互いを暖かく見つめる)

그런 사이가 행복일 테니까 

(そんな中が幸せだから)

사랑하니까 같은 꿈을 꾸게 돼 

(愛してるか 同じ夢を見るの)

너라서

(あなただから)

선명하지 않은 먼 길도 함께 갈게

(鮮明じゃない遠い道も一緒に行くわ)

다비치 나의 오랜 연인에게 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 私の古い恋人へ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Dear. Lyrics Kpop xiahfuyuka