イ・ヘリ - 私だけ辛いこと

１９１８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

9月28日〜10月1日まで

韓国旅行 行ってきました

３月にも 行ったので 今年 二回めの

一人渡韓でした〜〜

次はいつ行けるかな〜

(動画お借りしました)

作詞 : イ・ヘリ

作曲 : Noheul, ミンジシャン

編曲 : Noheul, ミンジシャン

멍하니 또 하루 종일
(呆然とまた一日中)
의미 없는 생각들만 했어
(意味のないことだけ考えたの)

아니라고 아니라고
(違うって)
헤어지자 말하기가
(別れようっていうのが)
이렇게 힘들까
(こんなに辛いのかな)

날 사랑하지 않아
(私を愛してない)
내게 오지 않아
(私に来ない)
다 알고 있으면서
(みんな知ってるくせに)

하루하루 이별을 늦추면
(1日1日 別れを遅らせたら)

어차피 나만 가여워지잖아 달라질 건 없어
(どうせ私だけ可哀想になる 変わることはない)
이 순간에도 넌 조금도 내 생각 하지 않는 거
(この瞬間にもあなたは少しも私のことを考えてない)
알잖아 이대로는 내가 너에게 
(分かってるでしょ このままではあなたにとって)

우리에게

(私にとって)
좋았던 기억들 못나게 만들 것 같아
(良かった記憶もダメにさせる)

오늘은 꼭 말해야 돼
(今日は絶対に言わないといけない)
네가 없는 내 모습이 두려워도
(あなたのいない私の姿が怖くても)

하루만 더 또 하루 더
(1日だけもっと 1日だけ)
이별은 미뤄질 수 없단 걸 알면서도 난
(別れを遅らせられないってこと分かりながらも)

어차피 나만 가여워지잖아 달라질 건 없어
(どうせ私だけ可哀想になる 変わることはない)
이 순간에도 넌 조금도 내 생각 하지 않는 거
(この瞬間にもあなたは少しも私のことを考えてない)
알잖아 이대로는 내가 너에게 
(分かってるでしょ このままではあなたにとって)

우리에게

(私にとって)
좋았던 기억들 못나게 만들 것 같아
(良かった記憶もダメにさせる)

이제 말할게 아프게 나 혼자서
(もう言うね 辛く私一人で)
널 기다리지 않겠다고
(あなたを待たないって)

어차피 내가 사랑했던 너는 더는 여기 없어
(どうせ私が愛したあなたはもうここにはいない)
이 순간에도 넌 조금도 내 생각하지 않잖아
(この瞬間にもあなたは少しも私を考えてない)
행복했던 사랑해 말하던 그 날 
(愛してた愛してるって言ってたあの日の)

우리 그때의 너

(私たち あの時のあなた)
날 안아주던 널 이제서야 보내줄게

(私を抱きしめたあなたをやっと見送るね)

이해리 다비치 나만 아픈 일 가사 번역 한국어 노래 ダビチ イ・ヘリ 私だけ辛いこと 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Hae Ri Heartache Lyrics Kpop Davichi