作詞 : イ・ヘリ, カン・ミンギョン, ハン・ギョンス, チェ・ハンソル
作曲 : ハン・ギョンス, チェ・ハンソル
編曲 : チェ・ハンソル, ハン・ギョンス
(まだ残ってるのかな)
못 잊을 이유가 남아 있을까
(忘れられない理由が残ってるのかな)
나만 왜 이렇게
(私だけどうしてこう)
바보같이 혼자 널 기다릴까 음
(馬鹿みたいに一人であなたを待ってるのかな)
애꿎은 바람들은
(何の罪もない風は)
말도 안 되는 네 말을 또
(話にならないあなたの言葉を)
믿고 싶게 해
(信じたくさせるの)
달라질 게 없는데
(変わったことはないのに)
달라질 게 없는데
(変わったことはないのに)
끝인 걸 아는데
(終わったってこと分かるのに)
생각이 나 그 모든 게
(思い出すの 全てを)
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
(もしかしたらあなたに言いたい言葉は)
긴 밤을 지새도
(長い夜を過ごしても)
생각이 나 그 모든 게
(思い出すの 全てを)
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
(もしかしたらあなたに言いたい言葉は)
긴 밤을 지새도
(長い夜を過ごしても)
아직 너를 많이 사랑한다고
(まだあなたをすごく愛してるの)
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
(この辛い時間が早く過ぎますように)
조금만 더 버텨볼게
(もう少しだけ耐えてみるね)
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
(あなたのいない1日が手に余るけど)
보고 싶은 마음 꾹 참고
(会いたい気持ちを耐えて)
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
(1日に一つづつ忘れてく そうしてみる)
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
(毎日こんな誓いを立てるの クセのように)
생각보다 길어진
(思ったより長く鳴った)
그리움이 익숙해져 가는 날들에
(恋しさに慣れていく日々に)
제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도
(なかなか笑えるの また平気になっても)
생각이 나 네 모든 게
(思い出すの あなたの全てを)
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
(あなたのいない1日が手に余るけど)
보고 싶은 마음 꾹 참고
(会いたい気持ちを耐えて)
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
(1日に一つづつ忘れてく そうしてみる)
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
(毎日こんな誓いを立てるの クセのように)
괜찮은 척 비워낸 척해봐도
(平気なふり空にしたふりをしてみても)
사실 많이 힘들어서
(本当はすごく辛くて)
당장이라도 네게 가고 싶어
(今すぐにでもあなたの元へ行きたい)
지금은 아니어도
(今じゃなくても)
끝내 내 손잡아 줘 oh
(最後は私の手を掴んでねoh)
너에게 못했던 내 마지막 말은
(あなたに言えなかった私の最後の言葉は)
언젠가 한 번쯤
(いつの日か一度くらい)
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
(この辛い時間が早く過ぎますように)
조금만 더 버텨볼게
(もう少しだけ耐えてみるね)
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
(あなたのいない1日が手に余るけど)
보고 싶은 마음 꾹 참고
(会いたい気持ちを耐えて)
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
(1日に一つづつ忘れてく そうしてみる)
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
(毎日こんな誓いを立てるの クセのように)
생각보다 길어진
(思ったより長く鳴った)
그리움이 익숙해져 가는 날들에
(恋しさに慣れていく日々に)
제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도
(なかなか笑えるの また平気になっても)
생각이 나 네 모든 게
(思い出すの あなたの全てを)
나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
(もしかしたらあなたに言いたい言葉は)
긴 밤을 지새도
(長い夜を過ごしても)
(もしかしたらあなたに言いたい言葉は)
긴 밤을 지새도
(長い夜を過ごしても)
아직 너를 많이 사랑한다고
(まだあなたをすごく愛してるの)
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
(この辛い時間が早く過ぎますように)
조금만 더 버텨볼게
(もう少しだけ耐えてみるね)
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
(この辛い時間が早く過ぎますように)
조금만 더 버텨볼게
(もう少しだけ耐えてみるね)
네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
(あなたのいない1日が手に余るけど)
보고 싶은 마음 꾹 참고
(会いたい気持ちを耐えて)
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
(1日に一つづつ忘れてく そうしてみる)
매일 이런 다짐을 해 습관처럼
(毎日こんな誓いを立てるの クセのように)
괜찮은 척 비워낸 척해봐도
(平気なふり空にしたふりをしてみても)
사실 많이 힘들어서
(本当はすごく辛くて)
당장이라도 네게 가고 싶어
(今すぐにでもあなたの元へ行きたい)
지금은 아니어도
(今じゃなくても)
끝내 내 손잡아 줘 oh
(最後は私の手を掴んでねoh)
너에게 못했던 내 마지막 말은
(あなたに言えなかった私の最後の言葉は)
언젠가 한 번쯤
(いつの日か一度くらい)
나를 떠올리다 그리워지면
(私を思い出して恋しくなったら)
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
(いつでも戻ってきて 私はここにいるから)
아무 일 없던 것처럼
(何事もなかったかのように)
너 없는 하루가 어렵긴 하지만
(あなたのいない1日が難しいけど)
이 정도쯤은 꾹 참고
(このくらいは耐えて)
하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
(1日に1回ずつ思い出す そうするわ)
사랑을 시작하던 그때처럼
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
(いつでも戻ってきて 私はここにいるから)
아무 일 없던 것처럼
(何事もなかったかのように)
너 없는 하루가 어렵긴 하지만
(あなたのいない1日が難しいけど)
이 정도쯤은 꾹 참고
(このくらいは耐えて)
하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
(1日に1回ずつ思い出す そうするわ)
사랑을 시작하던 그때처럼
(恋を始めたあの時のように)
다비치 너에게 못했던 내 마지막 말은 가사 번역 한국어 노래 ダビチ あなたに言えなかった私の最後の言葉は 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Unspoken Words Lyrics Kpop