イ・ヘリ - あの時私は生きるの

１８４４曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

울다가 울다 지쳐서 웃네

(泣いては疲れて笑うのね)
잠들고 깨다 지쳐서

(眠りから覚めて 疲れて)
또 뒹굴 거리는 이 몸뚱아리는

(またゴロゴロするこの体は)
멍이 들어 연기처럼 나부껴

(アザができて煙のように馴染む)
흩날리네 나의 그대 이름이 바람에 날리네

(揺れてたあなたの名前が風で飛ぶ)

제발 날 데리고 가라고 

(お願いだから私を連れて行ってって)

날 버리지 말라고

(私を捨てないでって)
애써 밤새 울며 그대 소리 질러 부르네

(必死に一晩中泣いてあなたを叫び呼ぶの)
제발 단 한 번만이라도 

(お願いだから ただの一度だけでも)

그대 내게로

(私のところへ)
돌아와 준다면 올 수 있다면

(戻ってきてくれるなら 来れるのなら)
사는거야 그때

(生きるのよ その時)

그때 난 사는거야

(その時私は生きるの)

갈 곳이 없는 사랑아 나의

(行き場のない愛よ 私の)
기다림에 목이 빠진 사랑아

(辛抱に首を伸ばす愛よ)
나 기다려봐도 또 기다려봐도

(どんなに待ってみても)
올 수 없는 그대인 걸 알아도

(来ないあなたって分かっても)
정처 없이 떠다니네 나의 기다림의 사랑은

(当てもなく行くの 私の待ってる愛は)

제발 날 데리고 가라고 

(お願いだから私を連れて行ってって)

날 버리지 말라고

(私を捨てないでって)
애써 밤새 울며 그대 소리 질러 부르네

(必死に一晩中泣いてあなたを叫び呼ぶの)
제발 단 한 번만이라도 

(お願いだから ただの一度だけでも)

그대 내게로

(私のところへ)
돌아와 준다면 올 수 있다면

(戻ってきてくれるなら 来れるのなら)
사는거야 그때

(生きるのよ その時)

계속 울부짖는 이 나의 외침은 그대

(泣き叫び続ける私の叫びはあなた)
그댈 돌려달라는 기도

(あなたに戻ってきてもらうための祈り)
하늘에 계신 님이여 들리시나요

(空にいらっしゃる神様 聞こえますか?)
이 간절한 내 외침

(この切実な私の叫び)
이 기도를 들어줘요 

(この祈りを聞いてください)

나의 기도를 들어줘요

(私の祈りを聞いてください)
이제는 그대 

(もうあなたは)

그대여 날 데리고 가라고 

(あなたよ 私を連れて行ってよ)

날 버리지 말라고

(私を捨てないで)
애써 밤새 울며 그대 소리 질러 부르네

(必死に一晩中泣いてあなたを叫び呼ぶの)
제발 단 한 번만이라도 그대 내게로

(お願いだから一度だけでも私のところへ)
돌아와 준다면 올 수 있다면

(戻ってきてくれるなら 来れるなら)
사는거야 그때 나는 그래

(生きるのその時 私は)

울다 울다 지쳐서 종일 울다 지쳐서

(泣き過ぎて疲れて 一日中泣き疲れて)
자꾸 눈이 닳아 

(目がすり減るの)

그댈 볼 수 조차 없어도

(あなたを見ることすら出来なくても)
계속 기다림에 울어도 그대 내게로

(待つことに泣いても 私の元へ)
돌아와 준다면 올 수 있다면

(戻ってきてくれるなら 来れるなら)
사는거야 그때

(生きるの その時)
그때 난 사는거야

(その時私は生きるの)

다비치 이해리 그때 난 사는거야 가사 번역 한국어 노래 ダビチ イ・ヘリ あの時私は生きたの 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Lee HaeRi Can’t Live Without You Lyrics Kpop