カン・ミンギョン - SELFISH

１８２６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

作詞 : カン・ミンギョン

作曲 : カン・ミンギョン, BrotherSu

編曲 : dress, Glowingdog

첨에 내가 그랬잖아

(最初に私が言ったでしょ)
다가오지 말랬지

(近づかないでって)
난 날 때부터 못돼먹은 사람이라고

(私は身勝手な人なの)

근데 네가 그랬던가

(だけどあなたが言った)
아무 상관 없다나

(なんの関係もないって)
더 안아주고 아껴주면 된다나

(もっと抱きしめて大切にすればいいって)

GONE G-O-N-E Away
뭐 뻔하디뻔하게 식어버릴 텐데

(ベタに冷めるくせに)
DONE D-O-N-E Over
또 지쳐서 질려서 끝나 버릴 관계

(また疲れて飽きて終わっちゃう関係)

S-S-S Selfish Selfish 

그래 나는 Selfish Selfish

(そう私はSelfish Selfish)
hey 너도 똑같아 솔직해져 봐

(hey あなたも同じ 正直になってみて)
Selfish Selfish 

아마 너도 Selfish Selfish

(多分あなたもSelfish Selfish)
hey 사실 말야 다들 그렇잖아

(hey 本当はね みんなそうなの)

혼자 있고 싶단 말을 (믿어줘)

(一人でいたいって(信じてよ))
도무지 믿질 않는 (다 똑같아)

(到底信じない(みんな同じ))
그 어리석고 바보 같은 의심 좀 그만

(愚かでバカみたいな疑い もうやめて)

사랑한단 말도 그만 (그만해)

(愛してるって言葉ももう(やめて))
와 닿지도 않는 말 (흔해 빠진)

(届きもしない言葉(ベタすぎる))
넌 그게 그리 쉽게 되니 놀라워

(あなたはそれがそうも簡単なの？びっくり)

DON`T D-O-N-T No More
네 유연한 말들에 빠져 보려고 했지만

(あなたの柔らかな言葉に溺れようとしたけど)

S-S-S Selfish Selfish 

그래 나는 Selfish Selfish

(そう私はSelfish Selfish)
hey 너도 똑같아 솔직해져 봐

(hey あなたも同じ 正直になってみて)
Selfish Selfish 

아마 너도 Selfish Selfish

(多分あなたもSelfish Selfish)
hey 사실 말야 다들 그렇잖아

(hey 本当はね みんなそうなの)

뭐 외롭긴 외로워 

(寂しいには寂しい)

가끔씩 저리게 슬플 때도 있긴 해

(たまには悲しい時もあるにはある)
Oh 근데 그것보다 아직은 무서워 

(Oh だけどそれよりまだ怖いの)

다시 또 버려질까 두려워

(また捨てられそうで怖いの)

S-S-S Selfish Selfish 

원래 나는 Selfish Selfish

(元々私はSelfish Selfish)
hey 착한 척 따윈 지겨우니까

(hey 優しいふりなんてうんざり)
Selfish Selfish Selfish Selfish
hey 근데 말야 다들 아닌척해 

(hey だけどみんな違うふりする)

첨에 내가 그랬잖아 다가오지 말랬지

(最初に言ったでしょ 近づかないでって)
난 날 때부터 못돼먹은 사람이라고

(私は身勝手な人なの)

강민경 다비치 가사 번역 한국어 노래 カン・ミンギョン ダビチ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kang Min Kyung Selfish Lyrics Kpop