１９６０曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : Tablo, ミスラジン
作曲 : Tablo, P.K
編曲 : P.K
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
네 기억의 숨 끊어야지.
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.
네 기억의 숨 끊어야지.
(君の記憶の息を止めないと.)
추억에 불 붙여봤지.
추억에 불 붙여봤지.
(思い出に日をつけた.)
후회가 재가 되길 바랬지만
후회가 재가 되길 바랬지만
(後悔が灰になることを願ったけど)
더 뜨거워져갔지.
더 뜨거워져갔지.
(もっと熱くなった.)
욕조에 물을 받아
욕조에 물을 받아
(浴槽に水を入れて)
불 끄기 위해
불 끄기 위해
(日を止めるために)
눈물바다 속에 담아도
눈물바다 속에 담아도
(涙の海の中に入れても)
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.
(息を潜めてすぐまた君を思い出す.)
떠오른 미련을 붙잡아.
떠오른 미련을 붙잡아.
(思い出す未練を引き止めて.)
날 보는 기억의 눈 막아.
날 보는 기억의 눈 막아.
(僕を見る記憶の目を覆って.)
내 증오를 걷고 둘러봐.
내 증오를 걷고 둘러봐.
(僕の憎悪を歩いて回る.)
온통 눈물만 찾고픈 사막.
(すっかり涙を探したくなる砂漠.)
잔정을 묻어야지.
잔정을 묻어야지.
(残った情を埋めないと.)
감정이 물러. 아직.
(感情に退く.まだ.)
나약해 흔들린 선.
나약해 흔들린 선.
(か弱く揺れる線.)
이젠 잘 긋고 끝내야지.
(もううまく引いて終わらせないと.)
날 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
(助けてくれ)
제발 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
(お願いだから助けてくれ)
날 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
(僕を助けてくれ.)
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
죽지마.
(死ぬな.)
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
비오는 밤 마다 넌.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
비오는 밤 마다 넌.
(雨の降る夜のたびに君は.)
날 찾아서 또 와.
(僕を探してまた来る.)
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와.
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와.
(胸に埋めた記憶の切れ端は矢として飛んでくる.)
내 꿈이던 니가 왜?
내 꿈이던 니가 왜?
(僕の夢だった君がなんで?)
또 매일 악몽이 돼. 날개도
(また毎日悪夢になる.翼も)
없는 날 밀어. 절망으로.
없는 날 밀어. 절망으로.
(ない僕を押す. 絶望へと.)
이제는 끝이라 대답해줘.
(もう終わりだって言ってくれ.)
소용없더라고.
소용없더라고.
(意味がないとしても.)
네가 날 떠나고 내 마음은 구멍나.
(君が離れて僕の心に穴ができた.)
Gunshot.
소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼
소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼
(消毒を言い訳に酒に頼って全身に毒のように)
one shot.
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
(最近は毎回フィルムがない)
허기진 외로움이 날 굶겨.
허기진 외로움이 날 굶겨.
(渇望した寂しさが僕を飢える.)
목마른 미련이 목을 졸라.
목마른 미련이 목을 졸라.
(喉の渇いた未練が首を締める.)
네가 살면 내가 죽어. 몰라?
네가 살면 내가 죽어. 몰라?
(君が生きれば僕が死ぬ.知らなかった?)
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
날 좀 살려줘요.
(助けてくれ)
제발 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
(お願いだから助けてくれ)
날 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
(僕を助けてくれ.)
Somebody help me kill this!Love. Kill this love. Kill this love. Love.
죽지마.
(死ぬな.)
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.
I can't kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
(君が目を開ければ僕の目が閉じる)
Redrum, redrum, redrum.
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
Redrum, redrum, redrum.
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
(君が息をすれば僕の息が止まる.)
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.
잘자.
Redrum, redrum, redrum.
Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.
RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.
잘자.
(おやすみ.)
에픽하이 가사 번역 한국어 노래 エピックハイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Epik High Kill this love Lyrics Kpop xiahfuyuka