冬を待つ春 - どれだけ愛したのか | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1941曲目ですラブラブ

(動画お借りしました)

作詞 作曲 編曲 : 冬を待つ春

얼마나 사랑하는지
(どれだけ愛したのか)
얼마나 걱정하는지
(どれだけ心配したのか)
얼마나 마음 다했는지
(どれだこころを込めてたのか)
오늘도 내 하루엔 그대가 살아요
(今日も僕の1日には君がいる)

기꺼이 손잡아 주고
(喜んで手を繋いで)
기꺼이 다독여주며
(喜んで 背中をトントンして)
또 기꺼이 기댈 수 있게
(また喜んで 寄り掛かれるように)
무슨 일 있더라도 곁에 꼭 있을게
(どんな事があってもそばに絶対いるよ)

보이지 않는 이 길이
(見えないこの道が)
참 무섭고 겁날 때가 많겠지만
(すごく怖くて 恐れる時が多いだろうけど)
그럴 때마다 따듯한 내 두 손
(そんなたびに暖かい僕の両手)
너의 볼을 어루만져 줄 테니
(君の頬に触れるから)

그대는 이런 내 맘 아나요
(君はこんな僕の気持ちを知ってる?)
그대는 이런 내 눈물 아나요
(君はこんな僕の涙を知ってる?)
부디 이 노래가 흐르는 시간 동안
(どうかこの歌が流れる時間の間)
내 맘이 그대에게 전해지기를
(僕の気持ちが君に伝わるように)

보이지 않는 이 길이
(見えないこの道が)
참 무섭고 겁날 때가 많겠지만
(すごく怖くて 恐れる時が多いだろうけど)
그럴 때마다 따듯한 내 두 손
(そんなたびに暖かい僕の両手)
너의 볼을 어루만져 줄 테니
(君の頬に触れるから)

그대는 이런 내 맘 아나요
(君はこんな僕の気持ちを知ってる?)
그대는 이런 내 눈물 아나요
(君はこんな僕の涙を知ってる?)
부디 이 노래가 흐르는 시간 동안
(どうかこの歌が流れる時間の間)
내 맘이 그대에게 꼭 전해지기를
(僕の気持ちが君にきっと伝わりますように)

겨울을 기다리는 봄 얼마나 사랑하는지 가사 번역 한국어 노래 冬を待つ春 どれだけ愛したのか 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 lyric Kpop