１９１５曲目です
リクエスト曲です！
ありがとうございます
(動画お借りしました)
作詞 : ホン・ジサン, ユ・ヒヨル
作曲 : ホン・ジサン
編曲 : ホン・ジサン
(月光の明るい 雲が一つもないあの日の夜)
치마 위로 떨어지고 있던 빗방울
치마 위로 떨어지고 있던 빗방울
(スカートの上に落ちてた雨粒)
뭔가 싶어서 고개를 들어보니
뭔가 싶어서 고개를 들어보니
(何かなって思って 上を見たら)
사람들은 우산 없이 거릴 걷고 있었지
사람들은 우산 없이 거릴 걷고 있었지
(みんな傘を持たずに街を歩いてた)
내 앞에 앉아있는
내 앞에 앉아있는
(私の前に座ってる)
무표정한 네 얼굴이
무표정한 네 얼굴이
(無表情なあなたの顔が)
흐려지고 무서웠던 순간
흐려지고 무서웠던 순간
(曇って 怖かった瞬間)
아 난 내가
아 난 내가
(Ah 私は自分が)
울고 있는 줄도 몰랐어
울고 있는 줄도 몰랐어
(泣いてる事にも気づかなかった)
아무렇지도 않은 척
아무렇지도 않은 척
(何ともないふり)
잘하고 있다 믿었어
잘하고 있다 믿었어
(うまくやってると信じてた)
그날 밤
그날 밤
(あの日の夜)
달빛이 아름답던 그 밤에
달빛이 아름답던 그 밤에
(月光の美しかったあの夜に)
가장 못난 얼굴로
가장 못난 얼굴로
(一番不細工な顔で)
너를 보내야 했어
너를 보내야 했어
(あなたを見送らないといけなかった)
조금씩 차가워지던
조금씩 차가워지던
(少しづつ冷たくなった)
너와 나의 공기가
너와 나의 공기가
(あなたと私の空気が)
어느새 걷잡을 수없이
어느새 걷잡을 수없이
(いつの間にか手の施しようがないほど)
얼어 버렸을 때 이미
얼어 버렸을 때 이미
(凍ったとき もう)
다 끝나버렸다고
다 끝나버렸다고
(みんな終わってしまったって)
마음의 준비를 하고
마음의 준비를 하고
(心の準備をしては)
또 하고 있었지만
또 하고 있었지만
(またしてるけど)
내 앞에 쏟아내는
내 앞에 쏟아내는
(私の前に降り注ぐ)
너의 차가운 말들이
너의 차가운 말들이
(あなたの冷たい口調が)
꼭 쥐었던 끈을 끊은 순간
꼭 쥐었던 끈을 끊은 순간
(ギュッと掴んでた紐が切れた瞬間)
난 괜찮아
아 난 내가
(Ah 私は自分が)
울고 있는 줄도 몰랐어
울고 있는 줄도 몰랐어
(泣いてる事にも気づかなかった)
아무렇지도 않은 척
아무렇지도 않은 척
(何ともないふり)
잘하고 있다 믿었어
잘하고 있다 믿었어
(うまくやってると信じてた)
그날 밤
그날 밤
(あの日の夜)
달빛이 아름답던 그 밤에
달빛이 아름답던 그 밤에
(月光の美しかったあの夜に)
가장 못난 얼굴로
가장 못난 얼굴로
(一番不細工な顔で)
너를 보내야 했어
너를 보내야 했어
(あなたを見送らないといけなかった)
(わたしは大丈夫)
(누구 잘못도 아냐)
(누구 잘못도 아냐)
((誰の間違いでもないの))
미안해 마
미안해 마
(謝らないで)
(끝이 온 거야)
(끝이 온 거야)
((終わったの))
잘 지내라는 말조차도
잘 지내라는 말조차도
(元気でねって言葉すらも)
다 거짓말
다 거짓말
(みんな嘘)
아 난 네가
아 난 네가
(Ah 私はあなたが)
날 보며 웃는 게 좋았어
날 보며 웃는 게 좋았어
(私を見ながら笑ってるのが幸せだった)
내가 나답지 않아도
내가 나답지 않아도
(私が私らしくなくても)
너만 있다면 좋았어
너만 있다면 좋았어
(あなたさえいたらよかったの)
가지 마
가지 마
(行かないで)
하고 싶던 그 말은 못 하고
하고 싶던 그 말은 못 하고
(言いたかったその言葉は言えず)
가장 못난 얼굴로
가장 못난 얼굴로
(一番不細工な顔で)
너를 보내야 했어
너를 보내야 했어
(あなたを見送らないといけなかった)
권진아 그날 밤 가사 번역 한국어 노래 クォン・ジナ あの日の夜 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kwon Jin Ah The Night Lyrics Kpop