(空に輝くあのたくさんの星)
이제 우린 이별인가요
이제 우린 이별인가요
(もう私たちは別れなの?)
쉽게 보지 마요 날 그렇게
쉽게 보지 마요 날 그렇게
(簡単に思わないで私をそんなに)
네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
(あなたに心を与えたのが大きな失敗だったの?)
흔히들 들어갈 때와 나올 때
흔히들 들어갈 때와 나올 때
(入る時と出る時)
다르다는 의미가 바로 이건가요
다르다는 의미가 바로 이건가요
(違うっていう意味がまさにこれなの?)
그대에게 짐이 됐나요
그대에게 짐이 됐나요
(あなたにはお荷物だったの?)
차라리 내려 놓아요
차라리 내려 놓아요
(いっそ降ろしてよ)
니 쓸데없는 고집
니 쓸데없는 고집
(あなたの無駄なこだわり)
입만 벌리면 거짓
(口を開けば嘘)
언제나 니 맘대로 다 멋대로
언제나 니 맘대로 다 멋대로
(いつもあなたの好きなように勝手に)
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
(何日か寂しく空っぽな道を歩く)
난 이대로 니 곁을 떠나갈래
난 이대로 니 곁을 떠나갈래
(私はこのままあなたのそばから離れるわ)
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
(後悔するはず あなたは嘆き悲しむはずよ)
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
(すぐに気付くはずよ あなたの間違いに)
I never wanna ever see you again
들리 들리 이이이니 내 목소리
I never wanna ever see you again
들리 들리 이이이니 내 목소리
(聞こえる？私の声が)
It’s over, It’s over so baby good-bye
들리 들리 이이이니 이 한마디
들리 들리 이이이니 이 한마디
(聞こえる？この一言が)
It’s over, It’s over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고
(これから二度と両目を隠して)
울 일 없겠지
(泣くことはないでしょうね)
I said, I said, I said, I said over
시험이 끝난 듯 홀가분해
I said, I said, I said, I said over
시험이 끝난 듯 홀가분해
(試験が終わったように気楽よ)
이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
(今振り返ったら本当に不幸だった)
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
(青い空の下一日中遮られた)
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
(あなたの影を抜けて 自分を探しに行く)
그대에게 짐이 됐나요
그대에게 짐이 됐나요
(あなたにとってはお荷物だったの?)
차라리 내려 놓아요
차라리 내려 놓아요
(いっそ降ろしてよ)
니 쓸데없는 고집
니 쓸데없는 고집
(あなたの無駄なこだわり)
입만 벌리면 거짓
(口を開けば嘘)
언제나 니 맘대로 다 멋대로
(いつもあなたの好きなように勝手に)
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
(何日間も寂しく 空っぽの道を歩く)
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아
(絶対にあなたに戻らないわ)
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
후회할거야 넌 땅을 칠 거야
(後悔するはずよ あなたは嘆き悲しむはず)
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
(すぐに気付くはずよ あなたの間違いに)
I never wanna ever see you again
들리 들리 이이이니 내 목소리
I never wanna ever see you again
들리 들리 이이이니 내 목소리
(聞こえる？私の声が)
It’s over, It’s over so baby good-bye
들리 들리 이이이니 이 한마디
들리 들리 이이이니 이 한마디
(聞こえる？この一言が)
It’s over, It’s over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고
(これからは二度と両目を隠して)
울 일 없겠지
(泣くことはないはずよ)
I said, I said, I said, I said over
사랑이 식었다면
(愛が冷めたら)
남 주기 아깝다고
(他人にあげるにはおしいって)
잡지 말아요*2
(引き止めないでね)
들리 들리 이이이니 내 목소리
들리 들리 이이이니 내 목소리
(聞こえる？私の声が)
It’s over, It’s over so baby good-bye
들리 들리 이이이니 이 한마디
들리 들리 이이이니 이 한마디
(聞こえる？この一言が)
It’s over, It’s over so baby good-bye
하늘에 빛나는 저 많은 별
하늘에 빛나는 저 많은 별
(空に輝くあのたくさんの星)
이제 우린 이별인가요
이제 우린 이별인가요
(もう私たちは別れなの？)
이하이 가사 번역 한국어 노래 イ・ハイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Hi It’s Over Lyrics Kpop