作詞 : キム・ミング, B.I, ユン・ミョンウン
作曲 : カン・ウクジン, Diggy, キム・ミング, ユン・ミョンウン
編曲 : カン・ウクジン, Diggy
(誰もいない)
나를 붙잡아줄 님은 없소?
나를 붙잡아줄 님은 없소?
(私を引き止めてくれる方はいないの?)
눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데
눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데
(目をこすって探しても見えないの)
어디 있소
어디 있소
(どこにいるの?)
나를 데려가 줄 님은 없소?
(私を連れて行ってくれる方はいないの?)
난 더 이상 못 참겠소
난 더 이상 못 참겠소
(これ以上耐えられない)
내게 다가와 주오
내게 다가와 주오
(私に近づいてきてよ)
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
(同じ距離 同じ月光の中で)
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
(同じ場所 同じ眠りにつくでしょう)
이제는 누군갈 더하고 싶어
이제는 누군갈 더하고 싶어
(これからは誰かとしたい)
짙은 외로움 거두고 싶어
짙은 외로움 거두고 싶어
(濃い寂しさを収めたい)
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
(トントン 誰かいませんか)
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
(トントン 僕はここにいる トントンそこに)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
똑똑 넌 어디 있소
똑똑 넌 어디 있소
(トントン 君はどこにいるの?)
대답해주오
대답해주오
(答えてください)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
(いったい私の人はどこへ)
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
거기 누구 없소
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
거기 누구 없소
(そこに誰かいませんか)
이 주인 없는 그리움을
이 주인 없는 그리움을
(この主人のいない恋しさを)
어쩌냐는 말이오
(どうしろって言うの?)
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
(一人の夜は相変わらず眠るのが勿体無い)
머문 적도 없는 나의 님은 대체
머문 적도 없는 나의 님은 대체
(留まったこともない僕の人は一体)
어딜 그리도 급하게 가시오
어딜 그리도 급하게 가시오
(どこへそう急いで行くの?)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
대단히 별 볼 일 없는
대단히 별 볼 일 없는
(大したことのない)
나의 하루하루에는 필요해 별일
나의 하루하루에는 필요해 별일
(僕の毎日には特別な事が必要だよ)
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
(目まぐるしい都市と 寂しいこの現実の中で)
나를 데리고 도망가 주오 멀리
나를 데리고 도망가 주오 멀리
(僕を連れて逃げてください 遠くへ)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
(同じような距離 同じ月光の中で)
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
(同じような場所 同じ眠りにつくでしょう)
이제는 누군갈 더하고 싶어
이제는 누군갈 더하고 싶어
(もう誰かと共にしたいの)
짙은 외로움 거두고 싶어
짙은 외로움 거두고 싶어
(濃い寂しさを収めたい)
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
(トントン 誰かいませんか)
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
(トントン僕はここにいる, そこに)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
똑똑 넌 어디 있소
똑똑 넌 어디 있소
(トントン君はどこにいるの)
대답해주오
대답해주오
(答えてください)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
(一体私の人はどこへ)
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
(特に長い夜の腰を折って)
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
(また布団の下綺麗にお仕えする)
기다리고 기다리던
기다리고 기다리던
(待ちに待った)
그대가 오신 날 밤에
그대가 오신 날 밤에
(あなたが来る日の夜に)
꺼내 드리오리다
꺼내 드리오리다
(取り出して差し上げましょう)
똑똑 누구 없소
똑똑 누구 없소
(トントン誰かいませんか)
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
I don't know
I don't know
I don't know
대체 님은 어디에
(一体私の人はどこへ)
똑똑, 여봐라
똑똑, 여봐라
(トントン,おい)
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
똑똑, 여봐라
I don't know
I don't know
I don't know
I don't care about shit
똑똑, 여봐라
(トントン,おい)
누구 없소
누구 없소
(誰かいませんか)
여보세요 거기 누구
여보세요 거기 누구
(もしもしそこに誰か)
여보세요 거기 누구
여보세요 거기 누구
(もしもし そこに誰か)
I don't know
I don't know
I don't know
누구 없소
I don't know
I don't know
I don't know
누구 없소
(誰かいませんか)
여보세요 거기 누구
여보세요 거기 누구
(もしもしそこに誰か)
똑똑 누구
똑똑 누구
(トントン誰か)
여보세요 거기 누구
여보세요 거기 누구
(もしもしそこに誰か)
똑똑 누구 없소
똑똑 누구 없소
(トントン誰かいませんか)
날 미치게 할
날 미치게 할
(僕を狂わせる)
숨 쉬게 할
숨 쉬게 할
(息をさせる)
들뜨게 할
들뜨게 할
(うきうきさせる)
똑똑 누구 없소
똑똑 누구 없소
(トントン誰かいませんか)
이하이 누구 없소 아이콘 가사 번역 한국어 노래 イ・ハイ 誰もいない アイコン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Hi NO ONE Lyrics Kpop iKON B.I