作詞 : ソ・ジェウ, ソ・ヨンべ, ミニョク, イルフン
作曲 : ソ・ジェウ, ソ・ヨンべ
編曲 : ソ・ジェウ, ソ・ヨンべ
Only one chance Right?
Come on!
어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에
(暗い沼を過ぎて 湿ったこの夜)
음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
(陰惨な気だけこの場所には沢山)
널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
(君を掴んだ悪魔は僕を見て嘲笑う)
날 잡을 수 없어 라랄 랄랄랄라
날 잡을 수 없어 라랄 랄랄랄라
(僕を引き止められない ラララ ララララ)
생명의 소리들은 숨죽이고 있어
생명의 소리들은 숨죽이고 있어
(生命の声は息を殺してる)
타락한 영혼들은 비명을 지르고
타락한 영혼들은 비명을 지르고
(墜落した魂は悲鳴をあげて)
오오오오오 오오오오오
오오오오오 오오오오오
(Oh oh oh oh oh..)
날 막을 순 없지 라랄 랄랄랄라
날 막을 순 없지 라랄 랄랄랄라
(僕を止められない ララ ララララ)
어둠의 공포가 내 심장을 쥐어
어둠의 공포가 내 심장을 쥐어
(暗闇の恐怖が僕の心臓を握る)
하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해
하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해
(だけど満月の夜が僕を狂わせる)
숨이 막히네 흥분을 삼키네
숨이 막히네 흥분을 삼키네
(息がつまる 興奮を飲み込む)
보름달이 나와 어둠을 밝히네 절대
(満月が出て 暗闇を照らす 絶対に)
널 뺏길 수 없어 Never ever ever
널 뺏길 수 없어 Never ever ever
(君を奪われたくない Never ever ever)
전율의 이 밤 터질 것 같아
전율의 이 밤 터질 것 같아
(戦慄のこの夜 張り裂けそうだ)
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
(息の詰まるこの瞬間 Tonight a a a)
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
(そう楽しんでいるこうして Thriller)
광란의 시간 뜨거운 이 밤
광란의 시간 뜨거운 이 밤
(狂乱の時間 熱いこの夜)
꿈꾸듯이 날아가 Fly high high
꿈꾸듯이 날아가 Fly high high
(夢見るように飛んでく Fly high high)
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
(まだ感じてる 君と僕Thriller)
독 사과 한 입 베어 물어
독 사과 한 입 베어 물어
(毒リンゴ ひと口食べて)
잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어
(眠った彼女のために飛び込んで)
컴컴한 숲 속
컴컴한 숲 속
(真っ暗な沼の中)
왠지 모를 웃음소리
(どうしてから分からない笑い声)
그들이 킬킬거려
(彼らがクスクス笑う)
잠든 사이도 괜찮지만
잠든 사이도 괜찮지만
(眠った中もいいけど)
그녀와 눈 뜨며
(彼女と目を覚まして)
맞을래 아침 햇살
(浴びるよ朝日を)
너만의 기사
너만의 기사
(君だけの騎士)
나 돈키호테가 되어도
(僕はドン・キホーテになっても)
상관없어 널 구해줄게
(関係なく君を救うよ)
차가운 공기가 내 심장을 멈춰
차가운 공기가 내 심장을 멈춰
(冷たい空気が僕の心臓を止める)
하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해
하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해
(だけど満月が浮かぶこの夜僕らを狂わせる)
Tonight's atmosphere is hazy
I enjoy the thrill It's crazy
널 뺏길 수 없어 Never ever ever
Tonight's atmosphere is hazy
I enjoy the thrill It's crazy
널 뺏길 수 없어 Never ever ever
(君を奪われたくないNever ever ever)
하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도
전율의 이 밤 터질 것 같아
(戦慄のこの夜 張り裂けそうだ)
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
(息の詰まるこの瞬間 Tonight a a a)
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
(そう楽しんでいるこうして Thriller)
광란의 시간 뜨거운 이 밤
광란의 시간 뜨거운 이 밤
(狂乱の時間 熱いこの夜)
꿈꾸듯이 날아가 Fly high high
꿈꾸듯이 날아가 Fly high high
(夢見るように飛んでく Fly high high)
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
(まだ感じてる 君と僕Thriller)
하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도
(空の月と星も大地の魂も)
모두 숨죽인 이 공간
(みんな息を殺したこの空間)
오로지 밤을 지배하는 건 나
오로지 밤을 지배하는 건 나
(ただ夜を支配するのは)
조명은 오로라 물들인 수채화
조명은 오로라 물들인 수채화
(照明はオーロラ 染めた水彩画)
관객은 홀로 밤새 우는 비바람
(観客は１人 一晩中鳴る雨風)
연못에 비친 광기 어린 미소
연못에 비친 광기 어린 미소
(池に映る 狂気じみた微笑み)
공주여 걱정 마 오늘의 주연은 나
공주여 걱정 마 오늘의 주연은 나
(姫よ 心配するな 今日の主演は僕)
전율의 이 밤 터질 것 같아
전율의 이 밤 터질 것 같아
(戦慄のこの夜 張り裂けそうだ)
숨막히는 이 순간 Tonight
숨막히는 이 순간 Tonight
(息の詰まるこの瞬間Tonight)
(이 순간 Tonight)
((この瞬間 Tonight))
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
(そう楽しんでる こうしてThriller)
(그래 즐기고 있어 Thriller)
((そう楽しんでるThriller))
Thriller 광란의 시간
Thriller 광란의 시간
(Thriller 狂乱の時間)
Knock knock 문을 두드린다
Knock knock 문을 두드린다
(Knock knock ドアを叩く)
Thriller 불타는 심장
Thriller 불타는 심장
(Thriller 燃える心臓)
Fly fly 나를 막지 마
Fly fly 나를 막지 마
(Fly fly 僕を止めるな)
High 하나 되는 이 밤
(High 一つになるこの夜)
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
(まだ感じてる君と僕Thriller)
절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
(絶対に悲しいエンディングはないから)
멈추지 않아 이 Thriller
멈추지 않아 이 Thriller
(止まらない このThriller)
비투비 스릴러 가사 번역 한국어 노래 スリラー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 BTOB Thriller Lyrics Kpop