BTOB - 家に帰る道

２０４７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

누구나 손가락질 받을 때면

(誰でも後ろ指を刺される時は)

가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠

(胸の片隅が熱くなることを感じるよ)
I believe I believe I believe

It's alright 그댄 따뜻한 그 말 한마디가

(It's alright 君は暖かい一言が)

필요했다는 걸 알아요

(必要だってこと分かるよ)

강한 척 밀어내도

(強がって押し出しても)

어디로 가는지

(どこへ向かっているのか)

무거운 발걸음이 많이 지쳐 보여요

(重い足取りがとても疲れて見えるよ)
언제나 기다릴게요 편히 쉴 수 있도록

(いつも待ってるよ 楽に休めるように)

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을

(家に帰る道 毎日歩いてたあの道を)
헤매다 길을 잃은 아이처럼

(彷徨って迷子の子供のように)

방황의 끝에 서 있죠

(彷徨いの果てに立ってる)
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요

(Oh 辛くても夢を失わないで)
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 

(世界の全てが君を騙すとしても)

더 이상 슬퍼 말아요

(これ以上悲しまないで)

이젠 웃어요

(もう笑って)

변명이란 이불 덮어줘 

(言い訳という布団をかけてくれ)

그렇지 않으면 내가 너무 추워

(そうじゃないとすごく寒いよ)
우스워 보이기 싫어서 핑계를 베고 누워

(笑われたくなくて 言い訳を敷いて寝る)
언제나 불안 속에 살아 

(いつも不安の中で暮らしてる)

뜨거워 그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선

(熱いから僕に送るんだね 冷たい視線を)
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어 

(この世のどこにも僕のための場所はない)

도망치듯 집으로 두 발을 움직여

(逃げるように家へ両足が動く)

Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서

(Stop 溜まった涙をもう拭って起きて)

주저앉아 나만 왜 나만 왜 징징대 봤자야 

(座り込んでなんで僕だけ？って愚痴ったって)

쉿 하고 일어서

(スッと立ち上がる)
웃겨 나도 못 보면서 

(笑える 自分でも見れないのに)

남의 눈치 보네

(他人の顔色を伺ってる)

해 보기도 전에 지레 포기하지

(やる前に先に諦める)
따뜻함에 안주하기엔 세상이란 술은 독해

(暖かさに安ずるには世の中という酒は強い)

언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔

(いつからか元気のない後ろ姿には)

상처만 남았네요

(傷だけが残ったね)
언제나 열어 둘게요 편히 쉴 수 있도록

(いつでも開けとくよ 楽に休めるように)

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을

(家に帰る道 毎日歩いてたあの道を)
헤매다 길을 잃은 아이처럼

(彷徨って迷子の子供のように)

방황의 끝에 서 있죠

(彷徨いの果てに立ってる)
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요

(Oh 辛くても夢を失わないで)
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 

(世界の全てが君を騙すとしても)

더 이상 슬퍼 말아요

(これ以上悲しまないで)

혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도 

(もしも歩いてて足首を痛めても)

주저앉아 포기하진 말아요

(座り込んで諦めはしないで)

많이 힘들지 괴롭지 

(すごく辛いでしょ？苦しいでしょ？)

매일이 혼자인 것처럼 외롭지

(毎日が一人のように寂しいでしょう？)
But don't give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자

(もう僕と辛い道を一緒に歩こう)

Oh no way

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을

(家に帰る道 毎日歩いてたあの道を)
헤매다 길을 잃은 아이처럼

(彷徨って迷子の子供のように)

방황의 끝에 서 있죠

(彷徨いの果てに立ってる)

Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요

(Oh 辛くても)
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 

(世界の全てが君を騙すとしても)

더 이상 슬퍼 말아요

(これ以上悲しまないで)

이젠 웃어요

(もう笑ってみて)

비투비 집으로 가는 길 가사 번역 한국어 노래 家に帰る道 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 BTOB Way Back Home Lyrics Kpop xiahfuyuka