Acourve - 別れた夜

１８３９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

아무렇지 않게 넌

(何ともないように君は)
평소와 같은 말투로

(普段と同じ口調で)
오늘 밤에 만나자

(‘今日の夜会おう’って)
준비하고 널 만나러 갔어

(準備をして君に会いに行った)

장미꽃을 손에 꼭 들고서

(バラの花を手に持って)
집 앞에서 널 기다렸어

(家の前で君を待ったよ)
좋아할 너를 생각하면서

(喜ぶ君を考えながら)
돌아오는 말은 헤어지자고

(帰ってきた言葉は’別れよう’って)
그 말하러 나온 거라고

(その話をするために来たって)
순간 난 얼어버렸어

(一瞬で僕は固まったよ)

이제는 널 보고 싶어도

(もう君に会いたくても)
볼 수 없대

(会えないって)
밤에 통화도 못한대

(夜の電話もできないって)
넌 그래도 괜찮니

(君はそれでも大丈夫なの?)
널 잊고 행복하길 바란대

(君を忘れて幸せでねって)
우 네 사랑은 여기까지 래요

(Uh 君の恋はここまでだって)

먹먹하게 돌아오던 그 밤은

(胸が詰まって帰ったあの夜は)
제일 추운 여름밤이었어

(一番寒い夏の夜だった)
차가워진 우리 사이처럼

(冷たくなった僕らの仲みたいに)

집에 들어와 침대에 누워서

(家に帰ってきてベッドに横になって)
탁자 위 사진을 보았어

(テーブルの上の写真を見た)
우리 참 좋았었는데

(僕ら幸せだったのに)

이제는 널 보고 싶어도

(もう君に会いたくても)
볼 수 없대

(会えないって)
밤에 통화도 못한대

(夜の電話もできないって)
넌 그래도 괜찮니

(君はそれでも大丈夫なの?)
널 잊고 행복하길 바란대

(君を忘れて幸せでねって)
우 네 사랑은 여기까지 래요

(Uh 君の恋はここまでだって)

헤어진 그날 밤 너는

(別れたあの日の夜君は)
유난히도 예뻤어

(特に綺麗だった)
그 모습을 기억할게

(その姿を忘れないよ)

이제는 널 보고 싶어도

(もう君に会いたくても)
볼 수 없대

(会えないって)
밤에 통화도 못한대

(夜の電話もできないって)
넌 그래도 괜찮니

(君はそれでも大丈夫なの?)
널 잊고 행복하길 바란대

(君を忘れて幸せでねって)
우 네 사랑은 여기까지 래요

(Uh 君の恋はここまでだって)

내 사랑은 아직

(僕の恋はまだ)

어쿠루브 헤어지던 밤 가사 번역 한국어 노래 オクルブ 別れた夜 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Acourve The Night We Parted Lyrics Kpop