(動画お借りしました)
作詞 : ZICO
作曲 : ZICO, ジヨンとボムジュ
編曲 : ジヨンとボムジュ, ZICO
예이예 허우허우허우
(イェイイェ ホウホウホウ)
예이예 허우허우허우
예이예 허우허우허우
(イェイイェ ホウホウホウ)
예이예 허우허우허우
(イェイイェ ホウホウホウ)
허우허우허우(ホウホウホウ)
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
(考えてた痛みよりはマシな気がする)
놀러 나가고 제 시간에 자고
놀러 나가고 제 시간에 자고
(遊びに行って定時に寝て)
예쁜 여자들 연락도 받아
(綺麗な子から連絡ももらう)
그 까짓 사랑 따위가
그 까짓 사랑 따위가
(これ程度の愛なんかが)
나를 못살게 할 리가
(僕を生きられなくさせるはずが)
절대 없지 절대 없지
절대 없지 절대 없지
(絶対に 絶対にない)
지워졌어 넌 이미
(消したよ君はもう)
워우워우워우워
(消したよ君はもう)
워우워우워우워
(ウォウウォウウォウウォ)
(유권 : 예이)
((イェイ))
워우워우워우워
(ウォウウォウウォウウォ) (유권 : Woo baby)
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
(君の胸からもう出てくれる?)
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?
(見た目良く君も僕を手放してくれる?)
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?
(見た目良く君も僕を手放してくれる?)
워우워우워우워
(ウォウウォウウォウウォ)
워우워우워우워
(ウォウウォウウォウウォ)
Yeah
이만하면 족해 너와 난 이렇게
이만하면 족해 너와 난 이렇게
(これくらいなら満足だ 君と僕はこうして)
또 남남이 됐어
(また他人になった)
Movie’s over 영화는 끝났어요
또 남남이 됐어
(また他人になった)
Movie’s over 영화는 끝났어요
(Movie’s over 映画は終わったよ)
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
(扉が開いてそのまま幕が降りるね)
Bye bye good bye bye
Don’t make it bad oh girl
Bye bye good bye bye
Don’t make it bad oh girl
제발 떠나가 줘요
(お願いだから去って行ってくれ)
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
(夢みたいだったお話)
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
(ここまでが縁の果てだ it’s over)
Uh uh it’s over uh A~!
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
Uh uh it’s over uh A~!
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
(小さくて些細なことで簡単に別れた)
제 잘못 없고 대화도 지겹고
제 잘못 없고 대화도 지겹고
(僕の間違いはないし 会話もうんざり)
서로 깎아내기에 바빴어
(お互い切ることで忙しい)
반복될게 뻔한데
(お互い切ることで忙しい)
반복될게 뻔한데
(繰り返させるって分かり切ってるのに)
두 번은 번거롭기 싫어
(二回は煩わしい)
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
(顔を赤くしてまで会うことはない)
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
(汚れた服を叩いたところで ホコリだけ出る)
상처가 아문다 해도 흉터가 남아
(傷が癒えたとしても 傷跡が残る)
뭐가 남아
상처가 아문다 해도 흉터가 남아
(傷が癒えたとしても 傷跡が残る)
뭐가 남아
(何が残るの)
수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
(数十回貼って剥がしたシールのように)
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
(君は汚い傷だけ残して落ちる)
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
(摩擦が頻繁になるほどもっと熱くなるのに)
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내,
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내,
(些細な努力少しで絶対辛いふりをする,)
왜?
(何で?)
워우워우워우워
(ウォウウォウウォウウォ)
워우워우워우워
(ウォウウォウウォウウォ) Yeah
다시 널 만나기가 겁이 나서
이만하면 족해 너와 난 이렇게
(これくらいなら満足だ 君と僕はこうして)
또 남남이 됐어
(また他人になった)
또 남남이 됐어
(また他人になった)
Movie’s over 영화는 끝났어요
(Movie’s over 映画は終わったよ)
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
(扉が開いてそのまま幕が降りるね)
Bye bye good bye bye
Don’t make it bad oh girl
Bye bye good bye bye
Don’t make it bad oh girl
제발 떠나가 줘요
(お願いだから去って行ってくれ)
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
(夢みたいだったお話)
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
(ここまでが縁の果てだ it’s over)
(また君と会うのが怖くて)
이러는 거 아니야 다만 난
(こうしてるわけじゃない ただ僕は)
이게 과연 사랑일까
이게 과연 사랑일까
(これが果たして愛なのか)
분간이 안가서 싫은 거야
(見分けがつかないから嫌なんだよ)
망가지기 싫어서
망가지기 싫어서
(壊れたくないから)
예이예 허우허우허우
Movie’s over 영화는 끝났어요
(Movie’s over 映画は終わったよ)
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
(扉が開いてそのまま幕が降りるね)
Bye bye good bye bye
Don’t make it bad oh girl
Bye bye good bye bye
Don’t make it bad oh girl
제발 떠나가 줘요
(お願いだから去って行ってくれ)
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
(夢みたいだったお話)
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
여기까지가 인연의 끝이야 it’s over
(ここまでが縁の果てだ it’s over)
예이예 허우허우허우
(イェイイェ ホウホウホウ)
예이예 허우허우허우
(イェイイェ ホウホウホウ)
허우허우허우 음음
(ホウホウホウ Um Um)
예이예 허우허우허우
(イェイイェ ホウホウホウ)
예이예 허우허우허우허 후워어(イェイイェ ホウホウホウホ ウウォオ)
It’s over
It’s over
블락비 가사 번역 한국어 노래 ブラックビー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Block B Movie’s Over Lyrics Kpop