相変わらず f(x)の曲は 難しい
(動画お借りしました)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
아무거나 줏어 먹었지
아무거나 줏어 먹었지
(何でも拾って食べたでしょ)
맘에 없던 내 맘까지 So yummy
(心にない私の心までSo yummy)
아무려면 어때 했겠지
아무려면 어때 했겠지
(どうだっていいって言うでしょうね)
낼름 삼키고 입 싹 닦다니
(ペロッと飲み込んで 口を拭いて)
양심도 없이 꿀꺽 다 도로 뱉어내
양심도 없이 꿀꺽 다 도로 뱉어내
(良心もなくごくりと みんな道路に吐き出す)
너 이럴 거면 내 맘 물어내
(こんななは私の心を聞き出す)
꼭꼭도 씹어먹었던 달콤한 내 고백
꼭꼭도 씹어먹었던 달콤한 내 고백
(噛んで食べた 甘い私の告白)
처음부터 안 했었던 걸로 해
(初めから無かったことにする)
껌뻑 거리면서 모른 척 하지마
껌뻑 거리면서 모른 척 하지마
(瞬きしながら知らんぷりしないで)
점점 보글보글 내 속이 끓는다
점점 보글보글 내 속이 끓는다
(だんだんにグツグツ私の心が煮える)
뱉어내 자 어서 에퉤퉤 내 맘을 뱉어내요
뱉어내 자 어서 에퉤퉤 내 맘을 뱉어내요
(吐いて早くぺって私の心を吐き出して)
Spit It Out
아무 말이나 좀 좀 해봐
Spit It Out
아무 말이나 좀 좀 해봐
(何でもいいから言ってみて)
입에 악-악다물고 있는 진짜 마음
(口で食いしばってる本当の心)
나 혼자서 씹고 곱씹다
나 혼자서 씹고 곱씹다
(私一人噛みしめる)
이상한 상상에 사로잡힌다
(おかしな想像に捕らわれる)
입술에 힘을 풀고 그 속을 드러내
입술에 힘을 풀고 그 속을 드러내
(口の力を抜いて その中を見せる)
네 빠짐없는 속낼 털어내
(漏れなく腹を割る)
소화도 못할 거짓말 뭘 그리 포장해
소화도 못할 거짓말 뭘 그리 포장해
(消化もできない嘘を何でラッピングするの)
투고 따윈 안 해 당장 다 꺼내
(投稿なんてしない 今すぐ全部出して)
오리무중 상태 난 더는 못 참아
오리무중 상태 난 더는 못 참아
(五里霧中の状態 これ以上耐えられない)
김이 모락모락 이러다 터질라
김이 모락모락 이러다 터질라
(湯気がゆらゆら このままじゃ爆発する)
뱉어내 자 어서 뱉어내
뱉어내 자 어서 뱉어내
(吐き出して 早く吐き出して)
진심을 뱉어내요
(本心を吐き出して)
Spit It Out
Oh Oh Oh Oh Oh Oh X2
껌뻑 거리면서 모른 척 하지마
Spit It Out
Oh Oh Oh Oh Oh Oh X2
껌뻑 거리면서 모른 척 하지마
(瞬きしながら知らんぷりしないで)
점점 보글보글 내 속이 끓는다
점점 보글보글 내 속이 끓는다
(だんだんにグツグツ私の中が煮える)
뱉어내 자 어서 에퉤퉤 내 맘을 뱉어내요
뱉어내 자 어서 에퉤퉤 내 맘을 뱉어내요
(吐き出して 早くぺって私の心を吐き出して)
뱉어내 자 어서 뱉어내 진심을 뱉어내요
뱉어내 자 어서 뱉어내 진심을 뱉어내요
(吐き出して 早く吐き出して本心を吐き出して)
뱉어내 에퉤퉤 뱉어내 X2
뱉어내 에퉤퉤 뱉어내 X2
(吐き出して ぺって吐き出してX2)
에프엑스 뱉어내 가사 번역 한국어 노래 エフエックス 吐き出して 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 f(x) Spit It Out Lyrics Kpop