１８１１曲目です
(動画お借りしました)
아무리 생각해봐도
(どんなに考えてみても)
네가 하는 말들이
네가 하는 말들이
(君の言った話は)
앞뒤가 맞지가 않아
앞뒤가 맞지가 않아
(辻褄が合わないよ)
도무지 이해가 가지 않아
도무지 이해가 가지 않아
(到底理解できない)
우리에게 벌어진
우리에게 벌어진
(僕らに起こった)
이 상황이 말이 되는 건지
이 상황이 말이 되는 건지
(この状況が話になるのか)
당신이 힘든 이유가
당신이 힘든 이유가
(あなたが辛い理由が)
내가 아니라면서
내가 아니라면서
(僕じゃないって言いながら)
단지 미안해서
단지 미안해서
(ただ申し訳なくて)
뭐 그런 거라면
뭐 그런 거라면
(そんなことなら)
날 찢어주세요
날 찢어주세요
(僕を破ってください)
접을 수도 없도록
접을 수도 없도록
(たためないくらいに)
다시 붙일 수 없도록 날
다시 붙일 수 없도록 날
(二度とくっつけないように 僕を)
날 찢어주세요
날 찢어주세요
(破ってください)
당신이 힘든 이유가
당신이 힘든 이유가
(あなたの辛い理由が)
내가 아니라면서
내가 아니라면서
(僕じゃないって言いながら)
내게 뭔가 숨기는 거
내게 뭔가 숨기는 거
(僕に何か隠してる)
그런 거라면
그런 거라면
(そうなら)
솔직하게 말해 거짓말이잖아
솔직하게 말해 거짓말이잖아
(正直に言って 嘘でしょ)
날 찢어주세요
날 찢어주세요
(僕を破ってください)
다시 붙일 수 없도록
다시 붙일 수 없도록
(二度とくっつけないように)
접는 걸론 안돼요
접는 걸론 안돼요
(たたんではだめなの?)
날 찢어주세요
날 찢어주세요
(僕を破ってください)
잘 만나요
잘 만나요
(いい人と出会ってね)
난 내가 알아서 할게요
난 내가 알아서 할게요
(僕のことは自分でどうにかするから)
박원 찢어주세요 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン 破ってください 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Tear Me Apart Lyrics Kpop