(世界には素敵なことが本当に多いのね)
그 때는 모든 게 지루했는데
그 때는 모든 게 지루했는데
(あの時は全てが退屈だったのに)
비좁은 내 맘에
비좁은 내 맘에
(狭いわたしの心に)
너만을 가득 채워놨던
(あなただけいっぱい満たした)
나였으니까
나였으니까
(私だったから)
고개를 돌렸더라면
고개를 돌렸더라면
(顔を上げてたなら)
함께 살아갈 내일을 보았을텐데
함께 살아갈 내일을 보았을텐데
(一緒に暮らす明日を見れたはずなのに)
가만히 마주 보다가
가만히 마주 보다가
(静かに見つめあって)
사랑하다가
사랑하다가
(愛して)
우린 길을 잃어버린 거야
우린 길을 잃어버린 거야
(私たちは迷子になったの)
가만히 눈 감아보면
가만히 눈 감아보면
(静かに目を閉じたら)
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
(あなたの心の声が聞こえるかもしれない)
나에겐 말할게 정말로 많았었더라
나에겐 말할게 정말로 많았었더라
(あなたには言うね 本当に多かったの)
그 때는 그냥 다 참았었는데
그 때는 그냥 다 참았었는데
(あの時はただみんな耐えてたけど)
앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던
(閉じた口の中で あなたの名前で満たした)
나였으니까
나였으니까
(私だったから)
사랑한다는 말로만
사랑한다는 말로만
(愛してるって言葉でだけ)
전부 지우고 덮었던 서투른 날들
전부 지우고 덮었던 서투른 날들
(全てを消して覆った下手な日々)
가만히 마주 보다가
가만히 마주 보다가
(静かに向かい合って)
사랑하다가
사랑하다가
(恋をして)
우린 길을 잃어버린 거야
우린 길을 잃어버린 거야
(私たちは迷子になったの)
가만히 눈 감아보면
가만히 눈 감아보면
(静かに目を閉じたら)
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라
(あなたの心の声が聞こえるかもしれない)
멀리서 들려오는
멀리서 들려오는
(遠くから聞こえてくる)
그 때 놓친 소리들
그 때 놓친 소리들
(あの時手放した声)
이제와 대답해도 된다면
이제와 대답해도 된다면
(今更答えてもいいって)
가만히 기다리면은
가만히 기다리면은
(静かに待ってたら)
올 것만 같던
(来そうだった)
눈이 부신 우리 앞의 날들
눈이 부신 우리 앞의 날들
(眩しい私たちの前の日々)
우리는 어디쯤인 걸까
우리는 어디쯤인 걸까
(私たちはどこらへんなのかな)
단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어
단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어
(ただ一度だけあなたをまた書き直したい)
에일리 다기 쓰고 싶어 가사 번역 한국어 노래 エイリー また書き直したい 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Ailee Rewrite.. If I Can Lyrics Kpop