Brown Eyed Soul - 夢 | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1800曲目ですラブキラキラ

(動画お借りしました)

作詞 : キム・ジファン
作曲 : Brown Eyed Soul

숲속을 걷는데 
(森の中を歩く)
별을 닮은 아이가 
(星に似た子供が)
내게 길을 물었어 
(僕に道を聞いた)
당신이 지나온 
(あなたが過ぎてきた)
그 길 어디쯤엔가 
(その道のどこかに)
꿈을 두고 왔다며 
(夢を置いてきたって)

우주를 담아 놓은 아이의 눈에 
(宇宙の入った子供の目に)
나는 이끌리듯 뒤돌아 도우러 갔어 
(僕は惹かれるように振り返り行った)
한참을 걸었네 
(しばらく歩いたね)
하지만 멀지 않은 곳에서 
(だけど遠くない場所で)
아이의 꿈을 찾을 수 있었지 
(子供の夢を見つけられた)

짓밟힌 상처가 안쓰러 보였지만 
(踏まれた傷が可哀想に見えたけど)
무척 신기하게도 
(とても不思議なことに)
영롱한 푸른 빛 숨쉬듯 
(澄んだ青い光が隠れるように)
내뿜으며 나를 바라보잖아 
(吹き出して僕を見つめる)

그 순간 깨달았지 내 것이란걸 
(その瞬間気づいたよ 僕のものだって)
잃어버리고는 찾으려 하지 않았던 꿈 
(失くしてから探そうとしてなかった夢)
두손을 모으고 조심스럽게 담는 동안 
(両手を合わせて慎重に込める間)
소년은 사라져 보이지 않아 
(少年は消えて 見えなくなった)

뭔가 달라져 있는걸 
(何かが変わっている)
나무와 새들의 노래 또 바람도 
(木と鳥のさえずり また風も)
늘 걷던 이 길의 끝을 
(いつも歩いてたこの道の果てを)
눈부신 태양이 친절히 밝히네 
(眩しい太陽が親切に照らすね)

숲속을 걷는데 
(森の中を歩く)
별을 닮은 아이가 
(星に似た子供が)
내게 길을 물었어 
(僕に道を聞いた)
당신이 지나온 
(あなたが過ぎてきた)
그 길 어디쯤엔가 
(その道のどこかに)
꿈을 두고 왔다며 
(夢を置いてきたって)

우주를 담아 놓은 아이의 눈에 
(宇宙の入った子供の目に)
나는 이끌리듯 뒤돌아 도우러 갔어 
(僕は惹かれるように振り返り行った)
한참을 걸었네 
(しばらく歩いたね)
하지만 멀지 않은 곳에서 
(だけど遠くない場所で)
아이의 꿈을 찾을 수 있었지 
(子供の夢を見つけられた)

소년아 어딨니 꿈을 찾아서 
(少年のどこにいる 夢を見つけて)
네게 고맙다는 인사를 꼭 해야겠구나 
(君にありがとうと挨拶したいよ)
무거운 짐들과 힘에 겨운 내 발걸음 모두 
(重い荷物とくたびれた足取りがみんな)
거짓말처럼 너무 가벼운걸
(嘘のように軽くなったんだ)

브라운아이드소울 꿈 가사 번역 한국어 노래 ブラウンアイドソウル 夢 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Soul Dream Lyrics Kpop