作詞 : Paul Kim
作曲 : Paul Kim
編曲 : Joseph K
(憎む気持ちはみんな)
한순간에 사그라져
한순간에 사그라져
(一瞬でしぼむよ)
꿈꾸듯이 너를
꿈꾸듯이 너를
(夢みてたように君を)
바라보고있어
바라보고있어
(見つめている)
언젠가는 내 마음이
언젠가는 내 마음이
(いつの日かは僕の気持ちが)
네게 닿기를 원해
네게 닿기를 원해
(君に届いて欲しい)
바라는데로 다 이뤄지기를
바라는데로 다 이뤄지기를
(願うようにみんな叶うように)
기억나니 내가 한 말
기억나니 내가 한 말
(覚えてる？僕が言った言葉)
혹시 상처가 됐을까
혹시 상처가 됐을까
(もしかしたら傷ついたかな)
미안한 마음에
미안한 마음에
(申し訳なさで)
나 가슴이 아파
나 가슴이 아파
(胸が痛いよ)
언제부턴가 커버린
언제부턴가 커버린
(いつからか大きくなった)
너를 바라보는 나도
너를 바라보는 나도
(君を見つめる僕も)
쉽지만은 않아
쉽지만은 않아
(簡単じゃなかった)
너는 알고있니
너는 알고있니
(君は知ってる?)
문득 너를 지워내는게 맞을지도
문득 너를 지워내는게 맞을지도
(ふと君を消すのが正しいかも)
모른다는 생각이 들었지만 그때
모른다는 생각이 들었지만 그때
(しれないって考えたけどあの時)
우연일까 인연일까
우연일까 인연일까
(偶然かな 因縁なのかな)
내게 날아 온 작은 새
내게 날아 온 작은 새
(僕に飛んできた小さな鳥)
그 노란 빛이
그 노란 빛이
(あの黄色い光が)
이리도 예뻐보일까
이리도 예뻐보일까
(こんなに綺麗に見えたかな)
혹시 니가 다치지않게
혹시 니가 다치지않게
(もしかしたら君が傷つくかもと)
내가 너를 해치지않게
(僕が君にとって害にならないように)
해주고싶었어
해주고싶었어
(言いたかった)
너는 알고있니
너는 알고있니
(君は知ってる？)
자유로이 날 수 없게
자유로이 날 수 없게
(自由に飛べないように)
가둬두는건 아닐까
가둬두는건 아닐까
(閉じ込めたわけじゃないのかな)
미안한 마음에
미안한 마음에
(申し訳なさで)
가슴이 아파
가슴이 아파
(胸が痛いよ)
강해지기를 바랬어
강해지기를 바랬어
(強くなる事を願った)
행여 상처 받지않게
행여 상처 받지않게
(ひょっとして傷つかないように)
그것마저
그것마저
(それすらも)
너를 힘들게 했을까
너를 힘들게 했을까
(君を苦しめたのかな)
문득너를 지워내는게 맞을지도
문득너를 지워내는게 맞을지도
(ふと君を消すことが正しいかも)
모른다는 생각이 들었지만 그때
모른다는 생각이 들었지만 그때
(しれないって思ったけどあの時)
우연일까 인연일까
(偶然かな 因縁なのかな)
내게 날아 온 작은 새
내게 날아 온 작은 새
(僕に飛んできた小さな鳥)
그 노란 빛이
그 노란 빛이
(あの黄色い光が)
이리도 예뻐보일까
이리도 예뻐보일까
(こんなに綺麗に見えたかな)
혹시 니가 다치지않게
혹시 니가 다치지않게
(もしかしたら君が傷つくかもと)
내가 너를 해치지않게
(僕が君にとって害にならないように)
해주고싶었어
해주고싶었어
(言いたかった)
너는 알고있니
너는 알고있니
(君は知ってる？)
Lalalalala폴킴 편지 가사 번역 한국어 노래 ポール・キム 手紙 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Paul Kim Letter Lyrics Kpop