Davichi - Shadow | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


(動画お借りしました)

Woo One night of Shadow
Woo One night make it love 
I said One night make it love

숨어버릴래 들키지 않을래 
(隠れるわ バレないように)
너 몰래 혼자 몰래 꼭꼭 숨을래 
(気づかれないようにこっそり隠れるわ)
찾지 말아줘 날 찾지 말아줘
(探さないで 私を探さないでね)
나 몰래 혼자 놀래 
(こっそり一人で遊ぶから)
너 몰래 놀래
(あなたにバレないように遊ぶ)

새까만 그림자처럼 속맘이 들키지않게 
(真っ黒な影みたいに 内心がバレないように)
너처럼 보이지않는 사랑을 시작할거야 
(あなたのように見えない恋を始めるわ)
Oh! what u gonna do?

*Woo One night of Shadow 
Woo One night of Shadow
Woo One night make it love 
난 난 난 난 니께 아니 아니야 
(私はあなたのものじゃない)
Woo One night of Shadow 
Ye One night make it love 
I said One night make it love

어떡하라고 뭐 어떡하라고 
(どうしようっていうの)
도대체 니가 뭔데 나를 Touch 해 
(一体あなたが何だからと私にTouchするの)
나도 너처럼 똑같이 하는데 
(私もあなたのように同じようにしてるのに)
시건방 떨지 말고 No Touch로 해 
(生意気に震えてないでNo Touchにして)

가슴이 뛰는 사람과 
(胸の高鳴る人と)
Something을 해보고싶어 
(Somethingをしてみたいの)
끝까지 참아왔었던 내맘을 숨길순없어 
(最後まで耐えてきた私の気持ちを隠せない)
Oh! what u gonna do?

Guess WHO?
Me D K 4 One night One shot U know me?
거침없이 내뱉는 멘트 
(遠慮なく吐き出すセリフ)
거진 대부분에 숙녀들은 Want U Want U
(荒れた大部分で淑女たちはWant U Want U)
나와 딱 한번 놀아보면 그제서야 
(俺とただ一度遊んでみたらやっと)
그 진실을 알게 돼 
(その事実を知る)
So girl my eyes on U

너처럼 그림자처럼 사랑을 시작할거야 
(あなたのように影のように恋を始めるわ)
Oh! what u gonna do?

Woo One night of Shadow
Woo One night of Shadow
Woo 사랑할거야 
(Woo恋をするわ)
난 난 난 난 니께 아니 아니야 
(私はあなたのものじゃない)
Woo One night of Shadow Ye 
널 찾지않을거야 
(あなたを探さないわ)
오늘 이 밤은 내꺼야 
(今日この夜は私のものよ)

Woo Woo Woo One night make it love
난 난 난 난 니께 아니 아니야 
(私はあなたのものじゃない)
Woo One night of Shadow 
Ye One night make it love
I said One night make it love

다비치 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Shadow Lyrics Kpop