１７６９曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : 10cm
作曲 : 10cm
編曲 : 10cm, イ・ヨハン, ソン・スヨン, バン・インジェ, イ・ユンヒョク
(久しぶりに僕と向かい合う)
어느정도 가까운 사람들이
어느정도 가까운 사람들이
(ある程度近い人たちが)
나에게 다가와 인사하며
나에게 다가와 인사하며
(僕に近づいてきて挨拶しながら)
꺼내는 너의 얘기
꺼내는 너의 얘기
(切り出した君の話)
누구와 만나 무얼 했는지
누구와 만나 무얼 했는지
(誰と会って何をしたのか)
너 요즘은 어떤지
너 요즘은 어떤지
(君が最近どうなのか)
살만 한지
(生きてる心地がしてるのか)
소식과 근황을 전하고 나면
소식과 근황을 전하고 나면
(消息と近況を伝えたら)
내 걱정으로 마무리
내 걱정으로 마무리
(僕の心配で終わり)
그럼 나는 웃으면서 다행이네
그럼 나는 웃으면서 다행이네
(そしたら僕は笑顔でよかった)
나 괜찮아 문제 없어
나 괜찮아 문제 없어
(僕は大丈夫 問題はない)
그러나 사실은 슬프게도
그러나 사실은 슬프게도
(だけど本当は悲しくも)
나는 괜찮지 않지
(僕は大丈夫じゃない)
매일밤 매일밤 눈 감으면
(毎晩毎晩 目を閉じれば)
꿈 속의 널 죽도록 미워하지
(夢の中で君を死ぬほど憎んでる)
언짢은 기분을 내비치며
언짢은 기분을 내비치며
(不愉快な気分をほのめかしながら)
널 나쁘게 말하는 친구에게
널 나쁘게 말하는 친구에게
(君を悪くいう友達に)
아냐 이제와 다시 돌이켜 보면
아냐 이제와 다시 돌이켜 보면
(違う今また振り返れば)
오히려 고맙다고
오히려 고맙다고
(返ってありがたい)
다시 나는 웃으면서 다행이네
다시 나는 웃으면서 다행이네
(また僕は笑顔でよかった)
나 괜찮아 문제 없어
나 괜찮아 문제 없어
(僕は大丈夫 問題ない)
그러나 사실은 슬프게도
그러나 사실은 슬프게도
(だけど本当は悲しくも)
전혀 괜찮지 않지
(全く平気じゃない)
매일밤 매일밤 어김없이
매일밤 매일밤 어김없이
(毎晩毎晩 間違いなく)
꿈 속의 널 마주하지
(夢の中で君と向かい合う)
그러나 누구나 알고 있지
(だけど誰でも知ってる)
나는 괜찮지 않지
(僕は大丈夫じゃない)
매일밤 매일밤 눈 감으면
매일밤 매일밤 눈 감으면
(毎晩毎晩 目を閉じたら)
꿈 속의 널 죽도록 미워하지
(夢の中で君を死ぬほど憎んでる)
그럼 나는 어떡하지
그럼 나는 어떡하지
(そしたら僕はどうしよう)
하루하루 거짓말은 쌓여가지
하루하루 거짓말은 쌓여가지
(毎日嘘は積み重なる)
십센치 그러나 가사 번역 한국어 노래 シプセンチ だけど 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 10cm However Lyrics Kpop