作詞 : 10cm
作曲 : 10cm
編曲 : 10cm, イ・ヨハン, ソン・スヨン, バン・インジェ, イ・ユンヒョク
(今日に限って閉じた声)
감길 듯 말듯 한 눈빛이
감길 듯 말듯 한 눈빛이
(閉じそうで閉じない眼差しが)
어설프게 지어버린 표정까지
어설프게 지어버린 표정까지
(生半可な表情まで)
오직 너를 담고 있었지
오직 너를 담고 있었지
(ただ君を込めている)
여전히 빈 공간이 남았지
여전히 빈 공간이 남았지
(変わらず空な空間が残ってる)
기억들이 눈처럼 쌓여만 가네
기억들이 눈처럼 쌓여만 가네
(記憶が雪のように積もってく)
그 곳은 얼마나 소중한지
그 곳은 얼마나 소중한지
(そこはどれだけ大切なのか)
그 밤은 왜 잊어 버릴 수가 없는지
그 밤은 왜 잊어 버릴 수가 없는지
(あの夜はどうして忘れられないのかな)
낯설은 기분에 들뜬 마음이
낯설은 기분에 들뜬 마음이
(慣れない気分に浮かぶ気持ちが)
그 서툴렀던 말을 꺼내
그 서툴렀던 말을 꺼내
(あの下手な言葉を言う)
그럼 나는 폰을 켜고
그럼 나는 폰을 켜고
(そしたら僕は携帯を見て)
너를 채워 놓은
너를 채워 놓은
(君で満たしておいた)
작고 까만 우주 속을
작고 까만 우주 속을
(小さくて真っ暗な宇宙の中を)
거닐다 잠이 들래
거닐다 잠이 들래
(歩いて眠りにつくよ)
빛처럼 날 깨워줘
빛처럼 날 깨워줘
(光のように僕を起こしてくれ)
어제와 똑같은 노래로
어제와 똑같은 노래로
(昨日と同じ歌で)
항상 너는 웃고 있었네
항상 너는 웃고 있었네
(いつも君は笑ってたね)
어떤게 너를 웃게 했는지
어떤게 너를 웃게 했는지
(どんな事が君を笑わせたのか)
기억들이 별빛만큼 쏟아지네
기억들이 별빛만큼 쏟아지네
(記憶が星光くらい降り注ぐね)
우린 얼마나 특별했는지
우린 얼마나 특별했는지
(僕らがどれだけ特別だったのか)
무엇 하나 지워 버릴 수가 없는지
무엇 하나 지워 버릴 수가 없는지
(何一つ消せないのか)
사소한 얘기에 뻔한 농담이
사소한 얘기에 뻔한 농담이
(些細な話に 下手な冗談が)
가득한 메모를 꺼내
가득한 메모를 꺼내
(いっぱいなメモを取り出して)
나는 다시 폰을 켜고
나는 다시 폰을 켜고
(僕はまた携帯を見て)
그 순간은 얼마나 신비로웠는지
너를 채워 놓은
(君で満たしておいた)
작고 까만 우주 속을
작고 까만 우주 속을
(小さくて真っ暗な宇宙の中を)
거닐다 잠이 들래
거닐다 잠이 들래
(歩いて眠りにつくよ)
빛처럼 날 깨워줘
빛처럼 날 깨워줘
(光のように僕を起こしてくれ)
어제와 똑같은 노래로
어제와 똑같은 노래로
(昨日と同じ歌で)
(その瞬間はどれほど神秘的だったのか)
돌아가지 않아도
돌아가지 않아도
(戻らなくても)
나는 다시 눈을 감고
나는 다시 눈을 감고
(僕はまた目を閉じて)
너로 가득 채울
너로 가득 채울
(君でいっぱいに満たす)
작고 까만 우주 속을
작고 까만 우주 속을
(小さくて真っ暗な宇宙の中を)
걷다 잠이 들래
걷다 잠이 들래
(歩いて眠りにつく)
빛처럼 날 깨워줘
빛처럼 날 깨워줘
(光のように僕を起こしてくれ)
언제나 똑같은 노래로
언제나 똑같은 노래로
(いつも同じ歌で)
똑같은 표정으로
똑같은 표정으로
(同じ表情で)
너를 담은 향기로
너를 담은 향기로
(君を込めた匂いで)
똑같은 목소리로
똑같은 목소리로
(同じ声で)
십센치 가사 번역 한국어 노래 シプセンチ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 10cm Storage Lyrics Kpop