Red Velvet - Somethin Kinda Crazy | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1751曲目ですお願い

(動画お借りしました)

So crazy 말도 안 되는 일이 일어났어
(So crazy 話にならない事が起きたの)
I don’t know what’s happening to me 
내 얘길 잘 들어봐
(私の話をよく聞いててね)

외로운 별이 있어 아주 작지만 
(寂しい星があるの すごく小さいけど)
힘내 반짝이던
(頑張って輝いてた)
어느 날 밤하늘에 찡하고 금이 가 
(いつの日か夜空でパリッとヒビが入って)
별은 떨어졌어
(星は落ちたの)

참 재미있지 누가 알았겠니 
(すごく楽しいの 誰に分かるの?)
운명 같던 사랑 
(運命のような恋)
그때 다 시작된 거라는 걸
(あの時みんな始まったの)
난 둥둥 떠있는 걸 
(私はプカプカ浮かんでるの)
이런 느낌은 처음이에요 
(こんな感覚は初めてなの)
꿀보다 달콤한걸
(はちみつよりも甘いの)

Somethin Kinda Crazy happens to me 
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
(嘘のように 何事なの?)
반짝이는 별이던 네가 내 품에 안긴 Crush 
(輝く星だったあなたが私の胸に抱いたCrush)
대체 무슨 일이죠?
(一体何事なの?)

말도 안돼 말도 안돼 안돼 It’s love
(話にならないのIt’s love)

현실이 되었어 영화 같은 신기한 얘기인데 
(現実になった映画のような不思議な話)
수많은 타인들의 우주 그 거리를 이겨 
(たくさんの他人の宇宙 その距離に勝つ)
우리가 만났다는 것
(私たちが出会ったって事)

참 재미있지 
(すごく楽しいの)
아주 멀 수도 있었던 우린 
(すごく遠くでもあった私たちは)
오늘 세상 가장 가까워요 
(今日は世界で一番近いの)
믿기지 않는걸요 
(信じられないの)
너무 행복해 웃음이 나와 
(すごく幸せで笑顔になるの)
나 좀 이상해진걸
(私は少しおかしくなったの)

Somethin Kinda Crazy happens to me 
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
(嘘のように 何事なの?)
반짝이는 별이던 네가 내 품에 안긴 Crush 
(輝く星だったあなたが私の胸に抱いたCrush)
대체 무슨 일이죠?
(一体何事なの?)

머릿속 생각 가득해 
(頭の中に考えがいっぱいなの)
아무것도 너 없인 못하겠어
(何もあなたがいないと出来ない)
바보가 되나 봐요 정말 내게 
(愚かな者になったみたい 本当に私に)
무슨 일이 일어나고 있는 거에요?
(何が起こってるの?)

Somethin Kinda Crazy happens to me 
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
(嘘のように何事なの?6
멀리서도 찾을 수 있게 빛나고 있는 Crush 
(遠くからでも探せるように輝いてるCrush)
그건 당신인거죠?
(それはあなたなんでしょ?)

Somethin Kinda Crazy happens to me 
거짓말처럼 무슨 일인 거에요?
(嘘のように 何事なの?)
반짝이는 별이던 네가 내 품에 안긴 Crush 
(輝く星だったあなたが私の胸に抱いたCrush)
대체 무슨 일이죠?
(一体何事なの?)

레드벨벳 가사 번역 한국어 노래 レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velvet Somethin Kinda Crazy Lyrics Kpop