살짝 말 놓아볼까
(少し言葉を崩してみようかな)
슬쩍 팔 잡아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
(スッと腕を掴んでみようかな)
잠깐 눈 감아볼까
잠깐 눈 감아볼까
(少しだけ目を閉じてみようかな)
오늘 내 두 번째 데이트
오늘 내 두 번째 데이트
(今日は私の2回目のデート)
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit
(もう見せたよ私の最高のOutfit)
고민만 많아 점점
고민만 많아 점점
(悩みばかり増えてく段々に)
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie
(まだ言ってない あなたの最愛のMovie)
물을 게 많아 더더
물을 게 많아 더더
(聞きたいことが多いの)
처음보단 과감해져 볼까?
처음보단 과감해져 볼까?
(最初より果敢になってみようかな?)
깜짝 놀라 물러서면 어떡해?
깜짝 놀라 물러서면 어떡해?
(びっくり驚いて 退いたらどうしよう)
하나부터 열까지 다 어색하지
하나부터 열까지 다 어색하지
(1から10までぎこちないの)
Dumb Dumb
Tick tock 멈춰 Time time
Tick tock 멈춰 Time time
(Tick tock 止まって Time time)
쿵쿵 뛰어 맘맘
쿵쿵 뛰어 맘맘
(どんどん高鳴るの)
이대로 세 번째가
이대로 세 번째가
(このまま3回目が)
사라지면 안 되는데 어떡해
사라지면 안 되는데 어떡해
(消えたらダメなのにどうしよう)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(私の2回目のデート)
살짝 말 놓아볼까
내 두 번째 데이트
살짝 말 놓아볼까
(少し言葉を崩してみようかな)
슬쩍 팔 잡아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
(スッと腕を掴んでみようかな)
잠깐 눈 감아볼까
잠깐 눈 감아볼까
(少しだけ目を閉じてみようかな)
오늘 내 두 번째 데이트
(今日は私の2回目のデート) 오늘 내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(私の2回目のデート)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(私の2回目のデート)
두근두근 어제 밤새 한 리허설
두근두근 어제 밤새 한 리허설
(ドキドキ 昨日一晩中したリハーサル)
차근차근 연습했던 대로
차근차근 연습했던 대로
(丹念に練習したまま)
하나 둘 셋
하나 둘 셋
(1つ 2つ 3つ)
너무 많지 체크해둔 Wishlist
너무 많지 체크해둔 Wishlist
(多すぎるチェックしてたWishlist)
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
(まだKissは夢のようなものなの)
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
(ドキドキきちんと 1つ2つ3つ)
Tick tock 멈춰 Time time
Tick tock 멈춰 Time time
(Tick tock止まってTime time )
쿵쿵 뛰어 맘맘
쿵쿵 뛰어 맘맘
(ドキドキ高鳴る心)
이대로 마지막이
이대로 마지막이
(このまま最後に)
돼버리면 안 되는데 어딱해
돼버리면 안 되는데 어딱해
(なったらダメなの どうしよう)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(私の2回目のデート)
살짝 말 놓아볼까
내 두 번째 데이트
(少し言葉を崩してみようかな)
슬쩍 팔 잡아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
(スッと腕を掴んでみようかな)
잠깐 눈 감아볼까
잠깐 눈 감아볼까
(少しだけ目を閉じてみようかな)
오늘 내 두 번째 데이트
오늘 내 두 번째 데이트
(今日は私の2回目のデート)
내 두 번째 데이트
(2回目のデート)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(2回目のデート)
모른 척 마치 실수인 척
모른 척 마치 실수인 척
(知らんぷりまるで失敗のように)
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
(超えるフリ 片腕を掴むのソッと)
좀 더 기다릴까? 그럼 처음과
좀 더 기다릴까? 그럼 처음과
(もう少し待とうかな?そしたら最初と)
다를 게 없어 다를 게 없어
다를 게 없어 다를 게 없어
(変わりない)
입술은 아직 이르지?
입술은 아직 이르지?
(唇はまだ早いでしょ?)
아마 그렇지? 아냐 모르지
아마 그렇지? 아냐 모르지
(多分そうでしょ?多分知らない)
첨에 감았던 한 쪽 눈
첨에 감았던 한 쪽 눈
(初めは閉じてた片目)
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
(今日は閉じてみる両目を)
아무것도 못하고 시간만 흘러
아무것도 못하고 시간만 흘러
(何も出来ずに時間ばかり流れる)
점점
점점
(だんだんに)
아무것도 못한 채 시간만 흘러
아무것도 못하고 시간만 흘러
(何も出来ずに時間ばかり流れる)
Baby 아무것도 못하고 시간만 흘러
(何も出来ずに時間ばかり流れる)
Tick tock tick tock 아무것도 못한 채 시간만 흘러
(何も出来ないまま時間だけ流れる)
Baby
살짝 말 놓아볼까
Baby
살짝 말 놓아볼까
(少し言葉を崩してみようかな)
슬쩍 팔 잡아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
(スッと腕を掴んでみようかな)
잠깐 눈 감아볼까
잠깐 눈 감아볼까
(少しだけ目を閉じてみようかな)
오늘 내 두 번째 데이트
오늘 내 두 번째 데이트
(今日は私の2回目のデート)
내 두 번째 데이트
(2回目のデート)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(2回目のデート)
내 두 번째 데이트
(2回目のデート)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
(2回目のデート)
레드벨벳 두 번째 데이트 가사 번역 한국어 노래 レッドベルベット 2回目のデート 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velvet My Second Date Lyrics Kpop