Red Velvet - Taste

１７５０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

There are many different tastes in the world
But you know what? Um.. Listen!

자판기 앞에 멈칫 또 십 분째 같은 고민 

(自販機の前で止まる10分間同じ悩み)
맛보고 싶은 건 많은데 (물음표)

(味見したいものが多いの(はてなマーク))
마셔보기 전까지는 모르지 (Whoa X2)

(飲むまでは分からない(Whoa X2))

좀 달달한 커피?

(少し甘いコーヒー?)
음 아님 그냥 우유 섞인 딸기?

(それともただの牛乳の混ざったイチゴ?)

(Ooh- 선택의 시간)

((Ooh- 選択の時間))
세상에 달콤한 유혹이란 너무 많아 

(世界には甘い誘惑が多すぎる)

Look 오른쪽을 고르면 (또 또 난) 

(Look 右側を選んだら(また私は))
왼쪽이 맛있어 보여 (또 또 난)

(左側が美味しそうに見える(また私は))
맘의 시소가 바쁜 걸 (움직여) 

(心のシーソーが忙しいの(動くの))
지금도 Oh

(今も Oh)

처음 만나는 Taste X6

(初めて出会うTaste X6)
너무나 많고 많은 다른 선택들 사이

(あまりに多い他の選択の間で)

(어렵게 고민 안 할래)

((難しく悩まないわ))
예상도 못 한 Taste X6

(予想もできないTaste X6)
상상을 깬 맛도 좋은 걸 난

(想像を破る味もいいの)

(즐겨볼래) 

((楽しんでみる))

가끔은 난 꿈을 꾸지

(たまには夢みるの)

(들어봐, 쉿!)

((聞いてて,シッ!)
그 시트콤의 

(あのシチュエーションコミックの)

가족처럼 매일

(家族のように毎日)

(Yeah everyday everyday)
새로운 사건이 가득하길

(新しい事件がいっぱい)

(언제나) 

((いつも))
짜릿한 일이 많길

(ピリッとしたことがいっぱい)

(코믹 영화처럼 Pa-ha!)

((コミック映画のようにPa-ha!))

햇살의 입맞춤 편한 거리로 평화로운 외출

(日差しのキス 楽な道へ平和な外出)
나쁘지는 않지만 모험도 좋아 난

(悪くはないけど冒険も好き)

Look 톡 하루를 연 순간

(Look パっと1日を開いた瞬間)

(또 또 봐) 

((また見るの))
늘 매일 다른 맛이 나

(いつも毎日違う味がする)

(또 또 봐)  

((また見るの))
김빠진 날도 있는 걸

(気の抜けた日もあるの)

(So so so what)
뭐 어때 Oh  

(なんて事ない Oh)

처음 만나는 Taste X6

(初めて出会うTaste X6)
너무나 많고 많은 다른 선택들 사이

(あまりに多い他の選択の間で)

(어렵게 고민 안 할래)

((難しく悩まないわ))
예상도 못 한 Taste X6

(予想もできないTaste X6)
상상을 깬 맛도 좋은 걸 난

(想像を破る味もいいの)

(즐겨볼래) 

((楽しんでみる))

Hold up! 

폰을 꺼내 사진첩을 둘러봤을 때

(携帯を出してアルバムを見た時)
우리에겐 딱히 필요 없는 해시태그 

(私たちには特に必要のないハッシュタグ)
조금 다르면 어때 누가 뭐래?

(少し違うからって誰か何かいうの?)
주위에서 수군대도 쟤 뭐래?

(周りで噂話されても何?)

고민의 고민에 꼬리를 물던 매일 밤 

(悩みの悩みに尻尾を噛まれた毎晩)
신경 쓰고 싶지 않아도 I can't stop 

(気にしなくなくてもI can't stop)
Keep it on 걱정 안 해도 돼 Don't stop

(Keep it on心配しなくてもいいのDon't stop)
네가 가진 캔 안에 맛은 뭔데 

(あなたの持ってる缶の味は何?)

어때 What you think

(どう?What you think)
너다운 게 자연스러워 

(あなたらしいのが自然)

사탕 발린 말은 몸에 해로워

(飴を塗った言葉は体に毒)
미소를 짓고 Say hello to the world 

(微笑んでSay hello to the world)
내일이 기대되는 오늘이길

(明日に期待できる今日でありますように)

내가 고른 이 Taste X6

(私の選んだこのTaste X6)
몇 초 후 나의 입술 가득 쏟아질 맛

(何秒後私の唇いっぱいに注がれた味)

(기대돼 마구 두근대)

((期待できるドキドキする))
달라지는 내 Days X6 

(変わってく私のDays X6)
어떤 길을 고른다 해도 난 (OK)

(どんな道を選んだとしても私は (OK))

나를 기다릴 Taste X6

(私を待つTaste X6)

(맛본 뒤 후회하면 돼)

((味見した後期待したらダメ))
새로워질래 매일 X6 OK

(新しくなる 毎日 X6 OK)

레드벨벳 가사 번역 한국어 노래 レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velvet Taste Lyrics Kpop