Red Velvet - Dumb Dumb

１７２８曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

너 땜에 하루 종일 고민하지만 

(あなたのせいで一日中悩んでるけど)
널 어떡해야 좋을지 

(あなたをどうしたらいいのか)

잘 모르겠어 난 Oh

(よく分からないの私は Oh)
Baby baby baby baby baby you
Play me play me play me play me play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

(その眼差しは私をピリッと戸惑わせる)
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh

(私の理想的な感覚を散らばせる Oh)
Baby baby baby baby baby you
Crazy crazy crazy crazy crazy

마네킹 인형처럼 

(マネキン人形のように)

하나부터 열까지 다 어색하지

(1から10までみんなぎこちないの)
평소같이 하면 되는데 

(普段通りにすればいいのに)

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

(あなたをみるだけで始まる馬鹿みたいな踊り)

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도 내 

(目鼻口 表情も 腕 足 歩き方も)

말을 듣지 않죠

(思い通りにならないの)
Dumb Dumb Dumb Dumb -
심장의 떨림도 날뛰는 기분도 

(心臓のドキドキも高鳴る気分も)

맘대로 되질 않죠

(思い通りにいかないの)
Dumb Dumb Dumb Dumb -

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

(ロマンスな映画を夢見たけど)
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh

(あなたの愛は手に汗を握らせる Oh)
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

마네킹 인형처럼 

(マネキン人形のように)

하나부터 열까지 다 어색하지

(1から10までみんなぎこちないの)
평소같이 하면 되는데 

(普段通りにすればいいのに)

또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

(あなたをみるだけで始まる馬鹿みたいな踊り)

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
난 너의 “Billie Jean”이 아냐

(私はあなたの“Billie Jean”じゃないの)
Don't you “Leave Me Alone”
하지만 애매한 반응 난 원해

(だけど曖昧な反応を求めてるの)

“Black Or White”
포기 못해 나의 “Man In The Mirror” 

(諦められない私の“Man In The Mirror”)
"Why You Wanna Trip On Me"
넌 너무 짓궂지

(あなたはすごく意地悪よ)
Boy, you make me "Scream"
너에게 왜 이러지

(あなたにどうしてこうなの)
하긴 너의 “Love 

(確かにあなたの”Love)

정말 Never Felt So Good”

(本当にNever Felt So Good”)
그건 아마 짜릿하다 못해 

(それは多分 ピリッと出来ない)

Watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐 

(私はあなたから抜け出せないみたい)
미워도 싫지가 않잖아

(憎くても嫌ではないの)
저 언니처럼 되고 싶은데

(あのお姉さんのようになりたいのに)
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 

(あなたは何度も私を可愛いって言うのね)

왜 

(どうして)

남동생 로봇처럼 

(弟のロボットみたいに)

하나부터 열까지 다 어색하지 

(1から10までぎこちないの)
어떡하지 고장 났나 봐 

(どうしよう壊れたみたい)

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

(息をする方法もみんな忘れたの)

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도 내 

(目鼻口 表情も 腕 足 歩き方も)

말을 듣지 않죠

(思い通りにならないの)
Dumb Dumb Dumb Dumb - 
심장의 떨림도 날뛰는 기분도 

(心臓のドキドキも高鳴る気分も)

맘대로 되질 않죠

(思い通りにいかないの)
Dumb Dumb Dumb Dumb - 

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

레드벨벳 덤덤 가사 번역 한국어 노래 レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velvet Dumb Dumb Lyrics Kpop