作詞 作曲 編曲 : ドンファン
(全てが止まった場所)
희미한 기억 붙잡고
희미한 기억 붙잡고
(かすかな記憶を引き止めて)
부서진 조각들 모아
부서진 조각들 모아
(壊れた破片を集めて)
하나둘 맞춰 갈 때쯤
하나둘 맞춰 갈 때쯤
(一つ二つ合わせて行く頃)
Why 너를 만났어
Why 너를 만났어
(Why 君に出会ったの?)
사라진 그 날의 모습 변한 건 없었어
사라진 그 날의 모습 변한 건 없었어
(消えたあの日の姿 変わりなかった)
난 그 길 위에 서서
난 그 길 위에 서서
(僕はその道の上に立って)
만들었어 그 순간을 온전한 유리로 말야
만들었어 그 순간을 온전한 유리로 말야
(作ったよあの瞬間を傷のないガラスでね)
행복했던 추억 담아
행복했던 추억 담아
(幸せだった思い出を入れて)
투명하게 비치는 틀 안에
투명하게 비치는 틀 안에
(透明に映る枠口の中で)
까맣게 타버린 아픔
까맣게 타버린 아픔
(真っ黒に燃え尽きた痛み)
조금씩 모아 털어 낼 때에
조금씩 모아 털어 낼 때에
(少しづつ集めてはたくとき)
자그만 상처에도
Why 너를 만났어
(Why 君に出会ったの?)
사라진 그 날의 모습 변한 건 없었어
사라진 그 날의 모습 변한 건 없었어
(消えたあの日の姿 変わりなかった)
난 그 길 위에 서서
난 그 길 위에 서서
(僕はその道の上に立って)
만들었어 그 순간을 온전한 유리로 말야
만들었어 그 순간을 온전한 유리로 말야
(作ったよあの瞬間を傷のないガラスでね)
자그만 상처에도
(小さな傷にも)
금이 가지 않는 세상에 하나뿐인
금이 가지 않는 세상에 하나뿐인
(ヒビ入らない 世界に一つだけの)
I wanna make you real fine
I wanna make you real light
I wanna make you real bright
I wanna make you real light
I wanna make you real mine
I wanna make you real shine
Always you
난 너를 보내고
I wanna make you real fine
I wanna make you real light
I wanna make you real bright
I wanna make you real light
I wanna make you real mine
I wanna make you real shine
Always you
난 너를 보내고
(僕は君と別れて)
마지막 사랑의 끝을 이 속에 가두고
마지막 사랑의 끝을 이 속에 가두고
(最後の恋の終わりをこの中に閉じ込めて)
넌 이제 사라지고
넌 이제 사라지고
(君はもう消えて)
다시는 깨지지 않을 유리만 놓여져 있네
다시는 깨지지 않을 유리만 놓여져 있네
(二度と割れないガラスだけ置いてあるね)
멜로망스 우리 가사 번역 한국어 노래 メロマンス ガラス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Melomance Glass Lyrics Kpop 한국 웹드라마 사운드트랙 당신이 연인에게 차인 진짜 이유 韓国ウェブドラマ あなたが恋人に振られた本当の理由 サウンドトラック Korean Web Drama Why OST