作詞 : キム・ミンソク
作曲 : キム・ミンソク
編曲 : ドンファン
(どんなに長い付き合いの友達でも)
사랑이란 무거운 단어 앞에선
사랑이란 무거운 단어 앞에선
(愛という重い単語の前では)
오래된 만큼 멀어질 수도 있단
오래된 만큼 멀어질 수도 있단
(付き合いの分遠ざかることもあるって)
사실을 알았었지
사실을 알았었지
(事実を知ったよ)
지금 함께 웃고 있는 널 보며
지금 함께 웃고 있는 널 보며
(今一緒に笑ってる君を見ながら)
친구로 쌓아왔던 이 추억들을
친구로 쌓아왔던 이 추억들을
(友達もして重ねた思い出を)
앞으로 만들지 못하게 될까 봐
앞으로 만들지 못하게 될까 봐
(これからは作れなくなるかもって)
내 맘을 감췄었지
내 맘을 감췄었지
(僕の気持ちを隠したよ)
나의 사랑이
나의 사랑이
(僕の愛が)
너와 함께 웃어줄 수 있는
너와 함께 웃어줄 수 있는
(君と一緒に笑える)
시간조차도
시간조차도
(時間すらも)
뺏어버릴 그런 맘이 될까 봐
뺏어버릴 그런 맘이 될까 봐
(暴れる そんな気持ちになるかもって)
말조차 못하는데
말조차 못하는데
(何も言えないんだ)
나를 편히 대해주는 널 보며
나를 편히 대해주는 널 보며
(僕と楽に接してくれる君を見ながら)
친구길 바라는 말인 것 같아서
친구길 바라는 말인 것 같아서
(友達のままを願ってるようで)
고백해보겠단 어젯밤 다짐도
고백해보겠단 어젯밤 다짐도
(告白しようっていう昨日の夜の誓いも)
함께 멀어지게 했었지
함께 멀어지게 했었지
(一緒に遠ざかったよ)
나의 욕심이
나의 욕심이
(僕の欲心が)
너와 함께 웃어줄 수 있는
너와 함께 웃어줄 수 있는
(君と一緒に笑える)
시간조차도
시간조차도
(時間までも)
뺏어버릴 그럴 맘이 될까 봐
뺏어버릴 그럴 맘이 될까 봐
(奪うそんな気持ちになるかもって)
나 말하길 망설였는데
나 말하길 망설였는데
(言うのを戸惑ったのに)
널 원한 내 맘이
널 원한 내 맘이
(君を求めた僕の心が)
너의 힘이 되어줄 수 있는
너의 힘이 되어줄 수 있는
(君の力になる)
기쁨조차도
기쁨조차도
(喜びすらも)
잃어버릴 그럴 욕심일까 봐
잃어버릴 그럴 욕심일까 봐
(失うそんな欲になりそうで)
너를 잃어버릴 일이 될까 봐
너를 잃어버릴 일이 될까 봐
(君を失うことになりそうで)
가만히 있는데
가만히 있는데
(静かにしているんだ)
오늘 함께했던 풍경을 뒤로
오늘 함께했던 풍경을 뒤로
(今日共にした風景を後ろに)
우리 함께 찍어 놓은 사진 보면서
우리 함께 찍어 놓은 사진 보면서
(僕らの写真を見ながら)
커지는 마음을 애써 누르는 날
커지는 마음을 애써 누르는 날
(大きくなる気持ちを必死に押してる)
넌 평생 모를 텐데
넌 평생 모를 텐데
(君は一生知らないだろう)
멜로망스 욕심 가사 번역 한국어 노래 メロマンス 欲心 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Melomance Just Friends Lyrics Kpop